1 00:01:43,646 --> 00:01:45,982 Paramount Haberleri size özel bir haber getiriyor... 2 00:01:45,190 --> 00:01:46,818 Prenses Ann'in Londra'yı ziyaret... 3 00:01:47,026 --> 00:01:51,701 çokça duyurulan yolculuğunun ilk durağı Avrupa başkentlerine iyi niyet turu. 4 00:01:51,910 --> 00:01:53,871 Kraliyet dolu bir karşılamayla karşılanıyor İngilizlerden... 5 00:01:54,079 --> 00:01:56,165 Binlerce kişi tezahürat yaparken zarif genç üye... 6 00:01:56,373 --> 00:01:59,170 Avrupa'nın en eski yönetici aileler. 7 00:01:59,378 --> 00:02:01,630 Üç gün sonra sürekli faaliyetin... 8 00:02:01,839 --> 00:02:03,633 ve bir ziyaret Buckingham Sarayı'na... 9 00:02:03,842 --> 00:02:05,635 Ann Amsterdam'a uçtu... 10 00:02:05,844 --> 00:02:09,017 Majesteleri'nin ithaf edildiği yer yeni uluslararası yardım binası... 11 00:02:09,225 --> 00:02:10,770 ve bir okyanus gemisini vaftiz etti... 12 00:02:10,978 --> 00:02:12,730 sonra Paris'e gittim... 13 00:02:12,938 --> 00:02:15,692 nerede okudu birçok resmi işlev... 14 00:02:15,901 --> 00:02:18,237 ticari ilişkileri güçlendirmek için tasarlandı ülkesi arasında... 15 00:02:18,446 --> 00:02:20,198 ve Batı Avrupa ülkeleri. 16 00:02:20,407 --> 00:02:23,202 Ve böylece, Roma'ya, sonsuz şehir... 17 00:02:23,410 --> 00:02:27,124 prensesin ziyaretinin işaretlendiği yer muhteşem bir askeri geçit töreniyle... 18 00:02:27,333 --> 00:02:31,973 grup tarafından vurgulandı çatlak Bersagliere Alayı'ndan. 19 00:02:36,011 --> 00:02:38,306 Gülümseyen genç prenses hiçbir işaret göstermedi... 20 00:02:38,516 --> 00:02:41,644 haftanın stresinden sürekli halka açık gösteriler. 21 00:02:41,852 --> 00:02:43,898 Ve ülkesinin büyükelçiliğinde o akşam... 22 00:02:44,107 --> 00:02:46,860 resmi bir resepsiyon ve balo onun şerefine... 23 00:02:47,069 --> 00:02:50,793 ülkesi tarafından verildi İtalya büyükelçisi. 24 00:03:08,431 --> 00:03:10,356 Majesteleri. 25 00:04:06,011 --> 00:04:08,305 Ekselansları, Papalık Nuncio... 26 00:04:08,514 --> 00:04:10,939 Monsenyör Altomonte. 27 00:04:17,151 --> 00:04:20,073 Sör Hugo Macey de Farmington. 28 00:04:20,281 --> 00:04:23,994 - İyi akşamlar Sör Hugo. - İyi akşamlar Majesteleri. 29 00:04:24,203 --> 00:04:27,206 Majesteleri, Khanipur Maharaca'sı... 30 00:04:27,414 --> 00:04:28,960 ve Rajkumari. 31 00:04:29,168 --> 00:04:32,005 - Gelebildiğine çok sevindim. - Teşekkür ederim. 32 00:04:32,214 --> 00:04:34,638 Teşekkür ederim madam. 33 00:04:40,393 --> 00:04:43,233 Prens Istvar Barlossy Nagayavaros. 34 00:04:45,441 --> 00:04:47,865 Nasılsınız? 35 00:04:59,960 --> 00:05:01,337 Sör Hari Singh... 36 00:05:01,546 --> 00:05:04,218 ve Karak Singh. 37 00:05:05,427 --> 00:05:07,848 Kont ve Kontes von Marstrand. 38 00:05:09,056 --> 00:05:11,102 İyi akşamlar Kontes. 39 00:05:12,311 --> 00:05:14,735 İyi akşamlar. 40 00:05:23,327 --> 00:05:25,791 İyi akşamlar. 41 00:05:31,547 --> 00:05:34,011 Nasılsınız? 42 00:07:20,237 --> 00:07:22,117 Bu gecelikten nefret ediyorum. 43 00:07:22,326 --> 00:07:24,578 Bütün geceliklerimden nefret ediyorum. 44 00:07:24,787 --> 00:07:26,914 Ve tüm iç çamaşırlarımdan da nefret ediyorum. 45 00:07:27,122 --> 00:07:29,167 canım, çok güzel şeylerin var 46 00:07:29,376 --> 00:07:31,630 Ama 200 yaşında değilim. 47 00:07:32,838 --> 00:07:35,300 - Neden pijamalarla uyuyamıyorum? - Pijama mı? 48 00:07:35,509 --> 00:07:38,141 Sadece üst kısım. 49 00:07:39,849 --> 00:07:44,313 Uyuyan insanlar olduğunu biliyor muydun? kesinlikle hiçbir şey yokken mi? 50 00:07:44,522 --> 00:07:47,611 Yapmadığımı söylemekten mutluluk duyuyorum. 51 00:07:49,820 --> 00:07:52,244 Dinlemek. 52 00:07:56,539 --> 00:07:59,504 Ah, bir de terliklerin. 53 00:08:03,757 --> 00:08:07,222 Lütfen terliklerinizi giyin ve pencereden uzaklaş. 54 00:08:12,935 --> 00:08:14,439 Sütünüz ve krakerleriniz. 55 00:08:14,647 --> 00:08:17,359 Yaptığımız her şey çok sağlıklı. 56 00:08:17,568 --> 00:08:19,571 Uyumana yardım edecekler. 57 00:08:19,779 --> 00:08:23,534 Uyuyamayacak kadar yorgunum. Gözümü kırpmayacağım. 58 00:08:23,743 --> 00:08:27,039 Şimdi canım, eğer sakıncası yoksa, yarının programı. 59 00:08:27,247 --> 00:08:30,125 Veya programlayın. Hangisini tercih edersen. İkisi de doğru. 60 00:08:30,334 --> 00:08:32,796 8:30, kahvaltı burada Büyükelçilik personeliyle birlikte. 61 00:08:33,006 --> 00:08:35,718 9:00, yola çıkıyoruz Polinari Otomotiv İşleri... 62 00:08:35,927 --> 00:08:38,055 nerede sunulacaksınız küçük bir araba ile. 63 00:08:38,263 --> 00:08:39,264 Teşekkür ederim. 64 00:08:39,473 --> 00:08:41,558 - Bunu kabul etmeyeceksin. - Hayır, teşekkür ederim. 65 00:08:41,767 --> 00:08:44,521 10:35, gıda denetimi ve tarımsal organizasyon... 66 00:08:44,730 --> 00:08:46,523 hangisi sana sunacak zeytin ağacıyla. 67 00:08:46,732 --> 00:08:50,571 - Hayır, teşekkür ederim. - Bunu kabul edeceksin. 68 00:08:50,780 --> 00:08:52,658 Teşekkür ederim. 69 00:08:52,866 --> 00:08:56,080 10:55, yeni Yetimler Yetimhanesi. 70 00:08:56,288 --> 00:08:59,458 Döşemeye siz başkanlık edeceksiniz. temel taşı. Geçen Pazartesi ile aynı konuşma. 71 00:08:59,667 --> 00:09:02,671 - Ticari ilişkiler. - Evet. 72 00:09:02,879 --> 00:09:05,091 Yetimler için mi? 73 00:09:05,299 --> 00:09:07,095 Hayır, hayır, diğeri. 74 00:09:07,303 --> 00:09:10,348 - Gençlik ve ilerleme. - Açık olarak. 75 00:09:10,556 --> 00:09:12,352 11:45, dinlenmek için buraya dönüyoruz. 76 00:09:12,560 --> 00:09:15,773 Hayır, bu yanlış. 11:45, burada basınla konferans. 77 00:09:15,982 --> 00:09:17,442 Tatlılık ve nezaket. 78 00:09:17,651 --> 00:09:20,404 Tam 1:00, öğle yemeği dışişleri bakanlığı. 79 00:09:20,612 --> 00:09:23,200 Beyaz dantelini giyeceksin ve bir buket taşı... 80 00:09:23,409 --> 00:09:26,454 Çok küçük pembe güller. 81 00:09:26,663 --> 00:09:29,209 3:05, plaket takdimi. 82 00:09:29,418 --> 00:09:30,210 Teşekkür ederim. 83 00:09:30,419 --> 00:09:33,213 4:10, özel muhafızları inceleyin Carabiniere Polisi'nden. 84 00:09:33,422 --> 00:09:36,093 Hayır, teşekkür ederim. Nasılsınız? 85 00:09:36,302 --> 00:09:38,721 Charmed ' Çok mutlu. 86 00:09:38,929 --> 00:09:40,389 Durmak! 87 00:09:40,600 --> 00:09:44,313 Dur, dur, dur! 88 00:09:44,521 --> 00:09:46,316 Sorun değil canım. Dökülmedi. 89 00:09:46,524 --> 00:09:50,404 Dökülüp dökülmemesi umurumda değil. İçinde boğulsam da umurumda değil! 90 00:09:50,613 --> 00:09:53,160 Canım sen hastasın. 91 00:09:54,368 --> 00:09:56,120 Dr. Bonnachoven'ı çağıracağım. 92 00:09:56,329 --> 00:09:58,124 Dr. Bonnachoven'ı istemiyorum! 93 00:09:58,333 --> 00:10:00,460 - Lütfen huzur içinde ölmeme izin ver. - Ölmüyorsun. 94 00:10:00,668 --> 00:10:02,629 Beni bırak! 95 00:10:02,837 --> 00:10:04,424 - Bırak beni! - Sinir meselesi. 96 00:10:04,633 --> 00:10:05,718 Kendine hakim ol, Ann. 97 00:10:05,926 --> 00:10:07,887 İstemiyorum! 98 00:10:08,095 --> 00:10:09,624 Majesteleri. 99 00:10:11,433 --> 00:10:13,226 Dr. Bonnachoven'ı çağıracağım. 100 00:10:13,435 --> 00:10:14,729 Faydasız. 101 00:10:14,937 --> 00:10:18,403 ölmüş olacağım o buraya gelmeden önce. 102 00:10:26,746 --> 00:10:30,211 - Uyuyor. - Üç dakika önce histerik durumdaydı. 103 00:10:33,714 --> 00:10:36,638 - Uyuyor musunuz hanımefendi? - HAYIR! 104 00:10:38,846 --> 00:10:41,641 sadece rahatsız edeceğim Bir dakikalığına Majesteleri. 105 00:10:41,849 --> 00:10:44,396 Çok utanıyorum. 106 00:10:44,604 --> 00:10:47,483 Aniden ağlıyordum. 107 00:10:47,692 --> 00:10:50,488 Ağlamak son derece normaldir yapılacak şey. 108 00:10:50,697 --> 00:10:54,242 Onun sakin olması çok önemli ve basın toplantısı için rahatladık. 109 00:10:54,450 --> 00:10:55,870 Endişelenmeyin, Doktor. 110 00:10:56,079 --> 00:10:57,872 Sakin ve rahat olacağım. 111 00:10:58,081 --> 00:10:59,916 Eğileceğim ve gülümseyeceğim ve... 112 00:11:00,125 --> 00:11:02,963 Ticari ilişkileri geliştireceğim ve... 113 00:11:03,171 --> 00:11:05,800 İşte yine gidiyor, Doktor. Ona bir şey ver lütfen. 114 00:11:06,009 --> 00:11:08,474 Kolunu açın lütfen. 115 00:11:12,100 --> 00:11:13,101 Bu da ne? 116 00:11:13,101 --> 00:11:14,437 Uyu ve sakin ol. 117 00:11:14,645 --> 00:11:18,442 Bu sizi rahatlatacak ve Majesteleri biraz mutlu hissediyor. 118 00:11:18,650 --> 00:11:22,116 Yeni bir ilaç. Oldukça zararsız. 119 00:11:24,151 --> 00:11:26,955 Orada. 120 00:11:27,164 --> 00:11:29,291 Ben farklı hissetmiyorum. 121 00:11:29,499 --> 00:11:30,542 Olacaksın. 122 00:11:30,752 --> 00:11:33,296 Biraz zaman alabilir tutmak için. 123 00:11:33,504 --> 00:11:36,593 Sadece arkanıza yaslanın. 124 00:11:36,801 --> 00:11:38,804 Sadece bir ışığı açık tutabilir miyim? 125 00:11:39,013 --> 00:11:40,765 Elbette. 126 00:11:40,973 --> 00:11:44,398 Bildiğim en iyi şey yapmaktır bir süreliğine tam olarak istediğin şey. 127 00:11:46,857 --> 00:11:50,987 Teşekkür ederim Doktor. 128 00:11:51,196 --> 00:11:53,696 Ah, general! Doktor, çabuk! 129 00:11:59,207 --> 00:12:01,336 Tamamen iyiyim. 130 00:12:01,544 --> 00:12:04,631 İyi geceler hanımefendi. 131 00:12:04,839 --> 00:12:07,639 - İyi geceler hanımefendi. - İyi geceler doktor. 132 00:17:00,666 --> 00:17:02,961 500 bahis. 133 00:17:03,169 --> 00:17:05,088 Beş yüz. Kaç tane? 134 00:17:05,296 --> 00:17:07,219 Bir. 135 00:17:09,427 --> 00:17:11,305 Bir tane alacağım. 136 00:17:11,514 --> 00:17:12,517 Üç. 137 00:17:12,725 --> 00:17:15,190 Aptal çocuk. 138 00:17:19,442 --> 00:17:21,780 Babam için iki tane. 139 00:17:23,990 --> 00:17:25,075 Beş yüz tane daha. 140 00:17:25,284 --> 00:17:26,785 Bakmadan. 141 00:17:26,994 --> 00:17:30,419 Beş yüz, ve sana bin artıracağım. 142 00:17:38,217 --> 00:17:39,135 İki çift. 143 00:17:39,343 --> 00:17:42,932 Ah, anladım üç utangaç küçük yedili. 144 00:17:43,142 --> 00:17:45,102 Gergin bir düz. 145 00:17:45,311 --> 00:17:47,940 Eve gelin, sizi aptallar. 146 00:17:48,149 --> 00:17:50,649 Şuna bak... 6500. 147 00:17:51,361 --> 00:17:53,861 Fena değil. Bu on dolar. 148 00:17:55,241 --> 00:17:59,038 Bir tur daha ve atacağım beyler siz kardasınız. 149 00:17:59,246 --> 00:18:02,210 - Ne demek istiyorsun? - Erken kalkmam lazım. 150 00:18:02,418 --> 00:18:06,299 Majesteleri ile bir randevu bazı fotoğraflar için nezaketle poz verecek. 151 00:18:06,508 --> 00:18:10,508 "Erken" derken ne demek istiyorsun? Kişisel davetiyemde 11:45 yazıyor. 152 00:18:10,722 --> 00:18:13,350 Yapılacak bir şey olamazdı önde olduğun gerçeğiyle mi? 153 00:18:13,558 --> 00:18:15,602 - Olabilir. - Benim için iyi sonuç veriyor. 154 00:18:15,811 --> 00:18:20,531 Bu benim son 5.000'im. ve siz sırtlanlar bunu alamayacaksınız. 155 00:18:21,194 --> 00:18:23,990 Çok teşekkürler Irving. görüşürüz Annie'nin sabahki küçük partisinde. 156 00:18:24,199 --> 00:18:25,992 - "Ciao" Joe. - İyi geceler Joe. 157 00:18:26,201 --> 00:18:28,913 Peki, küçük bir yedi kartlı stud. 158 00:18:29,121 --> 00:18:31,587 Tamam benimle. 159 00:18:43,100 --> 00:18:45,523 Çok mutlu. 160 00:18:50,567 --> 00:18:52,991 Bu akşam nasılsın? 161 00:18:59,497 --> 00:19:00,874 Uyan. 162 00:19:01,082 --> 00:19:03,420 - Çok teşekkür ederim. Memnun. - Uyanmak. 163 00:19:03,628 --> 00:19:05,547 Hayır, teşekkür ederim. 164 00:19:05,755 --> 00:19:07,344 Charmed ' 165 00:19:10,553 --> 00:19:12,499 Büyülendim de. 166 00:19:16,354 --> 00:19:19,316 Oturabilirsin. 167 00:19:19,524 --> 00:19:22,988 Sanırım dik otursan iyi olur. Çok da polis tarafından yakalanmak üzere olan genç. 168 00:19:23,197 --> 00:19:24,490 - Polis mi? - Evet. Polis. 169 00:19:24,698 --> 00:19:27,535 2:15, ve üzerini değiştirmek için buraya dönüyorum. 170 00:19:27,744 --> 00:19:31,122 2:45... 171 00:19:31,333 --> 00:19:35,340 Bilirsin, yapamayan insanlar saplı içki içilmemelidir. 172 00:19:36,548 --> 00:19:40,587 "Ölseydim ve gömülseydim ve sesini duydum... 173 00:19:41,596 --> 00:19:44,601 çimlerin altında tozdan kalbim... 174 00:19:44,809 --> 00:19:48,605 yine de sevinirdim." 175 00:19:48,815 --> 00:19:52,279 Bu şiiri biliyor musun? 176 00:19:52,488 --> 00:19:54,156 Ne biliyorsun? 177 00:19:54,365 --> 00:19:57,327 Çok iyi okumuşsun... 178 00:19:57,536 --> 00:19:59,329 iyi giyimli... 179 00:19:59,538 --> 00:20:02,459 ve ertelemek halka açık bir caddede. 180 00:20:02,668 --> 00:20:05,087 Umurunda olur mu bir açıklama yapmak için mi? 181 00:20:05,295 --> 00:20:07,174 Dünyanın neye ihtiyacı var... 182 00:20:07,383 --> 00:20:09,678 bir dönüş tatlılığa ve nezakete... 183 00:20:09,886 --> 00:20:13,352 ruhlarda genç adamlarından ve... 184 00:20:20,692 --> 00:20:24,117 Evet, katılamadım seninle daha fazlası, ama... 185 00:20:35,380 --> 00:20:38,846 Kendine biraz kahve al. İyi olacaksın. 186 00:21:00,915 --> 00:21:02,940 Bak, sen taksiye bin. 187 00:21:09,009 --> 00:21:12,475 Haydi, taksiye bin ve eve git. 188 00:21:14,850 --> 00:21:17,230 - Çok mutluyum. - Hiç paran var mı? 189 00:21:17,438 --> 00:21:21,401 - Asla para taşımayın. - Bu kötü bir alışkanlık. 190 00:21:21,610 --> 00:21:24,323 Tamam, seni bırakacağım. Hadi. 191 00:21:24,532 --> 00:21:27,996 - Bu bir taksi. - Süper Şef değil. 192 00:21:32,582 --> 00:21:33,753 Nereye gidiyoruz? 193 00:21:33,962 --> 00:21:35,923 Nerede yaşıyorsun 194 00:21:37,632 --> 00:21:38,884 Kolezyum. 195 00:21:39,093 --> 00:21:42,722 Hadi ama. O kadar sarhoş değilsin. 196 00:21:42,931 --> 00:21:46,103 Çok akıllısın. Hiç sarhoş değilim. 197 00:21:46,311 --> 00:21:48,855 Sadece çok mutluyum. 198 00:21:49,064 --> 00:21:52,572 Bir daha uyumayın. Hadi. 199 00:21:53,780 --> 00:21:56,244 Nereye gidiyoruz? 200 00:21:58,452 --> 00:22:01,919 Bak, nereye gitmek istiyorsun? Seni nereye götüreyim? 201 00:22:04,086 --> 00:22:06,881 Nerede yaşıyorsun Ha? Ha? 202 00:22:07,089 --> 00:22:09,489 Hadi. Hadi. Nerede yaşıyorsun 203 00:22:11,804 --> 00:22:14,304 Hadi. Nerede yaşıyorsun 204 00:22:16,477 --> 00:22:18,977 Kolezyum. 205 00:22:20,775 --> 00:22:23,278 Kolezyum'da yaşıyor. 206 00:22:23,486 --> 00:22:24,739 Yanlış adres. 207 00:22:24,947 --> 00:22:27,452 Bakın, benim için "sinyor" gecenin çok geç saatleri. 208 00:22:27,660 --> 00:22:28,745 "Mia moglie"... Karım. 209 00:22:28,953 --> 00:22:33,169 Üç "bambino"m var... "Bambino"yu biliyor musun? 210 00:22:34,377 --> 00:22:37,758 Taksim eve gidiyor. Birlikte eve gidiyorum. Affedersiniz... 211 00:22:37,966 --> 00:22:40,432 Margutta 51 aracılığıyla. 212 00:22:56,742 --> 00:22:58,994 Burası Via Margutta 51. Cinquant'uno. 213 00:22:59,203 --> 00:23:02,458 Çok mutluyum. 214 00:23:02,667 --> 00:23:05,132 Bin lira. 215 00:23:16,936 --> 00:23:20,275 Bir, iki, üç, dört "mil". 216 00:23:20,483 --> 00:23:22,944 Tamam aşkım. 217 00:23:23,153 --> 00:23:26,324 Benim için? 218 00:23:26,533 --> 00:23:30,329 Şimdi bak, biraz bundan al... 219 00:23:30,539 --> 00:23:33,006 onu nereye götürürsen götür gitmek istiyor. 220 00:23:37,549 --> 00:23:40,014 İyi geceler. 221 00:23:46,059 --> 00:23:47,604 Tamam, bak... 222 00:23:47,812 --> 00:23:50,774 uyanır uyanmaz sana nereye gitmek istediğini söyleyecektir. 223 00:23:50,983 --> 00:23:52,278 - Tamam aşkım. - An. An. 224 00:23:52,486 --> 00:23:54,574 Taksim uyumak için değil. 225 00:23:55,782 --> 00:23:57,451 Anlamak? Anladın? 226 00:23:57,659 --> 00:24:00,622 Bak dostum, bu benim sorunum değil, anladın mı? 227 00:24:00,830 --> 00:24:03,458 Onu daha önce hiç görmedim. Ha? Tamam aşkım. 228 00:24:03,667 --> 00:24:06,921 Bu senin sorunun değil. Bu benim sorunum değil. 229 00:24:07,131 --> 00:24:10,011 Ne istiyorsunuz? Kızı istemiyorsun, değil mi? 230 00:24:10,219 --> 00:24:13,014 Ben kızımı istemiyorum. 231 00:24:13,222 --> 00:24:15,644 Polis. Belki kız istiyordur. 232 00:24:15,852 --> 00:24:18,352 Sakin olun, sakin kalın. 233 00:25:00,745 --> 00:25:02,792 Çok mutlu. 234 00:25:03,001 --> 00:25:05,501 Çok mutlu. 235 00:25:27,617 --> 00:25:30,117 sahip olmalıyım kafam muayene edildi. 236 00:25:33,833 --> 00:25:36,922 Burası asansör mü? 237 00:25:37,131 --> 00:25:40,927 Burası benim odam. 238 00:25:41,136 --> 00:25:43,806 çok üzgünüm bahsetmek gerekirse ama... 239 00:25:44,015 --> 00:25:47,436 baş dönmesi daha da kötüleşiyor. 240 00:25:47,645 --> 00:25:49,564 Burada uyuyabilir miyim? 241 00:25:49,773 --> 00:25:52,150 Genel fikir bu. 242 00:25:52,359 --> 00:25:55,559 İpek bir gecelik alabilir miyim? üzerinde gül goncaları var mı? 243 00:25:59,454 --> 00:26:01,790 Korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın bu gece zor... 244 00:26:01,998 --> 00:26:03,541 bunlarda. 245 00:26:03,750 --> 00:26:04,959 Pijama. 246 00:26:05,168 --> 00:26:09,488 Üzgünüm tatlım ama yapmadım Yıllardır gecelik giyiyordum. 247 00:26:10,842 --> 00:26:13,442 bana yardım eder misin soyunur musun lütfen? 248 00:26:19,815 --> 00:26:22,315 Tamam aşkım. 249 00:26:34,042 --> 00:26:37,162 İşte buradasın. Gerisini sen halledebilirsin. 250 00:26:48,354 --> 00:26:52,152 Biraz alabilir miyim? 251 00:26:52,360 --> 00:26:54,279 Hayır. 252 00:26:54,487 --> 00:26:55,572 Şimdi bak... 253 00:26:55,780 --> 00:26:58,076 Bu çok alışılmadık bir durum. 254 00:26:58,285 --> 00:27:00,871 Hiçbir zaman yalnız olmadım Daha önce bir erkekle... 255 00:27:01,079 --> 00:27:03,625 elbisem üzerimdeyken bile. 256 00:27:03,834 --> 00:27:06,794 Elbisem açıkken, bu çok alışılmadık bir durum. 257 00:27:09,216 --> 00:27:12,012 Umurumda değil gibi görünüyor. 258 00:27:12,220 --> 00:27:15,683 Yapıyor musun? 259 00:27:15,892 --> 00:27:18,979 Sanırım dışarı çıkacağım bir fincan kahve için. 260 00:27:19,188 --> 00:27:21,688 Uyusan iyi olur. 261 00:27:23,361 --> 00:27:24,570 Bu konuda. 262 00:27:24,779 --> 00:27:27,279 Çok güzel. 263 00:27:30,245 --> 00:27:32,332 Bunlar pijama. 264 00:27:32,540 --> 00:27:35,043 Uyuyacaklar. Onlara tırmanacaksın. 265 00:27:35,251 --> 00:27:36,670 - Anladın? - Teşekkür ederim. 266 00:27:36,878 --> 00:27:39,676 Sonra uykunu yaparsın kanepede, yatakta değil. 267 00:27:39,884 --> 00:27:42,095 Sandalyede değil. Kanepede. Bu açık mı? 268 00:27:42,303 --> 00:27:45,849 - En sevdiğim şiiri biliyor musun? - Bunu benim için zaten okudun. 269 00:27:46,058 --> 00:27:48,858 "Arethusa ortaya çıktı kardan yatağından... 270 00:27:50,357 --> 00:27:54,069 Acroceraunian Dağları'nda." 271 00:27:54,277 --> 00:27:56,198 - Keats. - Shelley. 272 00:27:56,407 --> 00:27:59,619 Sen sadece aklını şiirden uzak tut ve pijamaların üzerinde. 273 00:27:59,828 --> 00:28:00,954 Her şey yoluna girecek. 274 00:28:01,163 --> 00:28:05,085 - Keats. - Shelley. On dakika sonra döneceğim. 275 00:28:05,293 --> 00:28:07,793 Keats. 276 00:28:14,390 --> 00:28:16,183 İznim var... 277 00:28:16,392 --> 00:28:18,310 geri çekilmek. 278 00:28:18,521 --> 00:28:23,986 Çok teşekkür ederim. 279 00:28:28,116 --> 00:28:29,910 - Kuyu? - Hiçbir iz yok, Ekselansları. 280 00:28:30,121 --> 00:28:33,249 - Araziyi aradınız mı? - Tavan arasından bodruma efendim. 281 00:28:33,458 --> 00:28:36,253 Seni şerefine takmalıyım bundan kimseye bahsetmemek. 282 00:28:36,462 --> 00:28:40,675 Sana şunu hatırlatmalıyım ki prenses tahtın doğrudan varisidir. 283 00:28:40,884 --> 00:28:43,847 Bu sınıflandırılmalı en büyük kriz sırrı olarak. 284 00:28:44,056 --> 00:28:45,182 Taahhütün var mı? 285 00:28:45,390 --> 00:28:47,890 - Evet efendim. - Çok iyi. 286 00:28:49,564 --> 00:28:52,364 Artık haber vermeliyiz Majesteleri. 287 00:30:15,141 --> 00:30:16,893 Çok mutlu. 288 00:30:17,101 --> 00:30:19,601 O zevk bana ait. 289 00:30:22,358 --> 00:30:24,858 Çılgın. 290 00:31:10,425 --> 00:31:14,180 Kutsal duman. Prenses röportajı. 291 00:31:14,389 --> 00:31:16,889 11:45. 292 00:32:02,915 --> 00:32:04,417 Merhaba Joe. 293 00:32:04,626 --> 00:32:07,026 - Günaydın Joe. - Merhaba tatlım. 294 00:32:10,716 --> 00:32:14,471 Bay Hennessy seni arıyordu. 295 00:32:14,679 --> 00:32:18,143 Ah-ah. 296 00:32:18,352 --> 00:32:21,481 Çok teşekkürler tatlım. 297 00:32:21,691 --> 00:32:24,191 Girin! 298 00:32:30,451 --> 00:32:33,122 - Beni mi arıyordun? - İşe yeni mi geliyorsun? 299 00:32:33,332 --> 00:32:34,458 Kim, ben mi? 300 00:32:34,667 --> 00:32:37,461 Güne 8:30'da başlıyoruz bu ofiste. 301 00:32:37,670 --> 00:32:40,716 - Görevlerimizi alıyoruz... - Dün gece benimkini aldım. 302 00:32:40,925 --> 00:32:44,925 - Hangi görevdi bu? - Prenses, 11:45. 303 00:32:47,225 --> 00:32:50,019 Sen zaten öyleydin röportaja mı? 304 00:32:50,228 --> 00:32:53,067 Elbette. Yeni döndüm. 305 00:32:53,276 --> 00:32:55,069 Peki, pekala. 306 00:32:55,278 --> 00:32:56,572 Bütün özürlerimi sunuyorum. 307 00:32:56,780 --> 00:32:58,575 - Sorun değil. - Çok ilginç. 308 00:32:58,783 --> 00:33:01,452 - Sadece rutin. - Listedeki soruları yanıtladı mı? 309 00:33:01,661 --> 00:33:03,540 Tabii ki yaptı. 310 00:33:03,748 --> 00:33:06,543 - Onları burada bir yerde tutuyorum. - Rahatsız etmeyin. 311 00:33:06,751 --> 00:33:08,672 Burada bir kopyası var. 312 00:33:08,881 --> 00:33:13,052 Majesteleri bu fikre nasıl tepki verdi? Avrupa federasyonu mu? 313 00:33:13,261 --> 00:33:16,141 Bunun iyi olduğunu düşündü. 314 00:33:16,349 --> 00:33:18,560 Öyle mi yaptı? 315 00:33:18,768 --> 00:33:21,564 Peki, diye düşündü iki etki olacaktır. 316 00:33:21,772 --> 00:33:22,816 İki. 317 00:33:23,025 --> 00:33:26,071 Doğrudan ve dolaylı. 318 00:33:26,280 --> 00:33:27,490 Dikkat çekici. 319 00:33:27,698 --> 00:33:31,870 Doğal olarak öyle düşündü dolaylı olan bu kadar doğrudan olmazdı... 320 00:33:32,078 --> 00:33:34,166 doğrudan olarak. 321 00:33:34,374 --> 00:33:36,460 En azından hemen değil. 322 00:33:36,668 --> 00:33:40,757 Daha sonra elbette kimse bilmiyor. 323 00:33:40,965 --> 00:33:43,221 Peki, pekala. 324 00:33:43,429 --> 00:33:45,848 Bu çok zekice bir gözlemdi. 325 00:33:46,057 --> 00:33:48,267 Bu kraliyet çocukları sizi kandırıyorlar. 326 00:33:48,476 --> 00:33:51,271 Topa çok daha fazla sahipler şüphelendiğimizden daha fazla. 327 00:33:51,480 --> 00:33:56,947 O nasıl hissetti? ulusların gelecekteki dostluğu? 328 00:33:57,322 --> 00:33:58,281 Gençlik. 329 00:33:58,490 --> 00:34:00,744 Bunu hissetti dünya gençliği... 330 00:34:00,953 --> 00:34:03,206 yol göstermeli... 331 00:34:03,414 --> 00:34:06,126 daha iyiye... 332 00:34:06,335 --> 00:34:07,628 dünya. 333 00:34:07,837 --> 00:34:10,422 Orijinal. 334 00:34:10,631 --> 00:34:13,271 Bu arada, ne giyiyordu? 335 00:34:14,930 --> 00:34:17,140 Ah, demek istedin üzerinde ne vardı? 336 00:34:17,349 --> 00:34:19,144 Eh, bu genellikle ne anlama geliyor? 337 00:34:19,353 --> 00:34:21,605 Sorun ne? Senin için biraz sıcak mı? 338 00:34:21,814 --> 00:34:23,609 Hayır, aceleyle buraya geldim. 339 00:34:23,818 --> 00:34:25,820 Tabii ki bir hikayeyle bu boyutlardan. 340 00:34:26,028 --> 00:34:28,447 dedin mi gri mi giyiyordu? 341 00:34:28,656 --> 00:34:31,452 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. - Genelde gri giyer. 342 00:34:31,661 --> 00:34:34,874 Ah. Evet, öyleydi bir tür gri. 343 00:34:35,084 --> 00:34:37,879 Sanırım kastettiğin elbiseyi biliyorum. Altın tasması var. 344 00:34:38,087 --> 00:34:41,675 İşte bu. Tam olarak bilmiyordum nasıl anlatılır ama bu kadar. 345 00:34:41,884 --> 00:34:45,513 sanırım bunu anlatmışsın çok iyi... 346 00:34:45,722 --> 00:34:49,978 Majesteleri gerçeği göz önüne alındığında Gece saat 03.00'te şiddetli bir şekilde hastalandı... 347 00:34:50,187 --> 00:34:52,189 Yüksek ateşle yatağa yatırıldı... 348 00:34:52,399 --> 00:34:57,238 ve tüm randevularını aldı bugün için toto'da iptal edildi! 349 00:34:57,447 --> 00:34:58,741 Tamamen mi? 350 00:34:58,949 --> 00:35:00,367 Evet Bay Bradley. 351 00:35:00,576 --> 00:35:04,916 Toto'da. 352 00:35:05,124 --> 00:35:06,919 Bu kesinlikle yutması oldukça zor. 353 00:35:07,127 --> 00:35:10,382 Gerçeği göz önünde bulundurarak tabii ki onu yeni terk ettin. 354 00:35:10,591 --> 00:35:14,596 Ama işte burada, tüm ön sayfada Roma'daki her gazetenin. 355 00:35:14,804 --> 00:35:17,683 Tamam, tamam, uyuyakalmışım. Herkesin başına gelebilir. 356 00:35:17,892 --> 00:35:20,645 Eğer yeterince erken kalkarsan sabah gazetesini okumak için... 357 00:35:20,853 --> 00:35:22,773 keşfedebilirsin küçük haberler olaylar... 358 00:35:22,981 --> 00:35:24,777 küçük eşyalar genel ilgi... 359 00:35:24,985 --> 00:35:27,990 bu gelecekte sizi engelleyebilir dalmaktan... 360 00:35:28,199 --> 00:35:32,411 öyle altın kaplamalı, üç katlı bir arabada, Az önce bana söylediğin gibi yıldızlarla süslü bir yalan. 361 00:35:32,620 --> 00:35:36,251 Senin yerinde olsaydım başka bir yol denerdim yatak testi gibi bir iş meselesi. 362 00:35:36,459 --> 00:35:37,919 Bu prenses mi? 363 00:35:38,127 --> 00:35:40,506 Evet Bay Bradley. bu prenses. 364 00:35:40,714 --> 00:35:43,885 Annie Oakley, Dorothy Lamour değil veya Madam Çan Kay-şek. 365 00:35:44,094 --> 00:35:47,433 Ona iyi bakın. Sen olabilirsin bir gün onunla tekrar röportaj yapmak. 366 00:35:47,642 --> 00:35:50,019 Kovuldum mu? 367 00:35:50,229 --> 00:35:51,856 Hayır, kovulmadın. 368 00:35:52,064 --> 00:35:54,609 Seni kovmak istediğimde, sormanıza gerek kalmayacak. 369 00:35:54,818 --> 00:35:57,318 Kovulduğunuzu anlayacaksınız. 370 00:36:00,492 --> 00:36:02,992 Adam delirmiş. 371 00:36:25,194 --> 00:36:27,572 Giovanni, ben Joe Bradley. 372 00:36:27,780 --> 00:36:29,490 Şimdi dikkatlice dinle. 373 00:36:29,699 --> 00:36:34,699 Acele edip evime gelmeni istiyorum ve Bakalım orada uyuyan biri var mı? 374 00:36:36,919 --> 00:36:38,046 "Sí", Bay Joe. 375 00:36:38,254 --> 00:36:39,881 Bakıyorum... "subito". 376 00:36:40,089 --> 00:36:42,589 Bekle... "aspetta". 377 00:37:02,078 --> 00:37:03,037 Bay Joe? 378 00:37:03,246 --> 00:37:06,206 Evet... Evet, evet. Söyle bana, söyle bana. 379 00:37:09,671 --> 00:37:12,550 Giovanni, seni seviyorum. Şimdi dinle... 380 00:37:12,759 --> 00:37:16,056 Evet Bay Joe. 381 00:37:16,265 --> 00:37:17,850 Silah mı? 382 00:37:18,059 --> 00:37:18,935 HAYIR! 383 00:37:19,143 --> 00:37:22,021 Evet, silah, bıçak, ne olursa olsun! 384 00:37:22,230 --> 00:37:25,430 Ama kimse içeri girmiyor. ve kimse dışarı çıkmıyor. 385 00:37:27,112 --> 00:37:29,612 Tamam aşkım. 386 00:37:41,340 --> 00:37:43,759 Hala burada mısın? 387 00:37:43,968 --> 00:37:46,432 Gerçek bir röportaj ne kadar bu kadınla değer mi? 388 00:37:46,640 --> 00:37:47,933 Majesteleri'ni mi kastediyorsunuz? 389 00:37:48,142 --> 00:37:51,688 Annie Oakley'i kastetmiyorum. Dorothy Lamour ya da Madame... Ne kadar? 390 00:37:51,897 --> 00:37:53,941 Ne umurunda? O kadar şansın var ki... 391 00:37:54,150 --> 00:37:56,445 Biliyorum ama eğer bilseydim değeri ne kadar olurdu? 392 00:37:56,653 --> 00:38:01,325 Ah, sadece basit bir konuşma dünya koşulları 250 değerinde olabilir. 393 00:38:01,326 --> 00:38:04,789 Kıyafetler hakkındaki görüşleri elbette çok daha değerli olacak. Belki bin. 394 00:38:04,998 --> 00:38:05,790 - Dolar mı? - Dolar. 395 00:38:05,999 --> 00:38:09,797 Onun görüşlerinden bahsediyorum her şeyde. 396 00:38:10,006 --> 00:38:12,634 Özel ve gizli özlemler... 397 00:38:12,842 --> 00:38:14,510 bir prensesin. 398 00:38:14,719 --> 00:38:18,141 Ortaya çıktığı gibi, en derindeki düşünceleri Roma muhabirinize... 399 00:38:18,350 --> 00:38:20,979 özel, kişisel bir şekilde... 400 00:38:21,188 --> 00:38:23,649 özel... 401 00:38:23,857 --> 00:38:26,357 röportaj. 402 00:38:30,367 --> 00:38:32,578 Kullanamıyorsun değil mi? 403 00:38:32,787 --> 00:38:37,793 Beğeneceğini düşünmemiştim. 404 00:38:38,001 --> 00:38:41,131 Buraya gel. 405 00:38:41,340 --> 00:38:43,133 Aşk açısı da sanırım. 406 00:38:43,342 --> 00:38:44,886 Pratik olarak tüm aşk açısı. 407 00:38:45,096 --> 00:38:46,848 Resimlerle. 408 00:38:47,057 --> 00:38:48,642 Olabilir. Ne kadar? 409 00:38:48,850 --> 00:38:52,855 Bu özel hikaye buna değecektir Herhangi bir haber servisine beş bin. 410 00:38:53,064 --> 00:38:55,944 Ama söyleyin bana Bay Bradley, eğer ayıksan... 411 00:38:56,152 --> 00:38:59,031 nasıl elde edeceğiniz bu muhteşem röportaj. 412 00:38:59,240 --> 00:39:02,786 Onun hasta odasına girmeyi planlıyorum termometre kılığına girmiş. 413 00:39:02,995 --> 00:39:06,915 Beş bin mi dedin? Bunun üzerine titremeni istiyorum. 414 00:39:09,045 --> 00:39:12,882 Majestelerinin bugün yatakta olduğunun farkındasınızdır. ve yarın Atina'ya hareket ediyor. 415 00:39:13,093 --> 00:39:16,179 yapmak isterim seninle küçük bir ek bahis. 416 00:39:16,388 --> 00:39:19,788 Beş yüz diyor hikayeyi sen uydurmuyorsun. 417 00:39:26,319 --> 00:39:28,905 - Buna ne diye bakıyorsun? - Saatin kaç olduğunu görmek istiyorum. 418 00:39:29,114 --> 00:39:31,869 Hangi gün. 419 00:39:32,077 --> 00:39:35,517 - Bu bir anlaşma. - Şimdi sallanmanı istiyorum. 420 00:39:39,211 --> 00:39:41,798 sen benimle ilgileniyorsun şu anda yaklaşık 500 civarında. 421 00:39:42,008 --> 00:39:45,053 Bu bahsi kaybettiğinizde, bana bin dolar borçlu olacaksın. 422 00:39:45,261 --> 00:39:48,059 Seni zavallı enayi. Neredeyse sana sahip olacağım. 423 00:39:48,267 --> 00:39:51,896 Neredeyse bana sahip oldun birkaç yıl, ama hepsi bitti. 424 00:39:52,104 --> 00:39:56,860 O parayı kazanacağım ve New York'a tek yön dönüş bileti al. 425 00:39:57,069 --> 00:39:59,366 Devam et. Sızlanmanı duymayı seviyorum. 426 00:39:59,574 --> 00:40:02,786 Ve gerçek bir haber odasına döndüğümde, Seni düşünmekten keyif alacağım... 427 00:40:02,994 --> 00:40:07,292 burada boş bir tasmayla oturuyorum ellerin ve senin için seğirecek kimse yok. 428 00:40:07,501 --> 00:40:10,001 Elveda güvercin. 429 00:40:40,881 --> 00:40:43,009 - Her şey yolunda mı, Giovanni? - "Si", Sinyor Joe. 430 00:40:43,217 --> 00:40:46,138 Kimse gelmedi, kimse gitmiyor. 431 00:40:46,346 --> 00:40:47,931 - Kesinlikle hiç kimse. - Harika. 432 00:40:48,140 --> 00:40:50,640 Çok teşekkürler. 433 00:40:56,901 --> 00:41:00,116 nasıl istersin biraz para kazanmak için mi? 434 00:41:00,325 --> 00:41:02,035 İşte bu kadar. 435 00:41:02,243 --> 00:41:03,829 Emin olduğum bir şey var. 436 00:41:04,038 --> 00:41:06,707 Paranızı ikiye katlayın iki gün içinde. 437 00:41:06,915 --> 00:41:08,208 Paramı ikiye katlamak mı? 438 00:41:08,417 --> 00:41:11,506 Biraz ihtiyacım var anlaşmayı değiştirmek için yatırım sermayesi. 439 00:41:11,715 --> 00:41:15,235 Şimdi, eğer sadece bana biraz borç ver... 440 00:41:17,473 --> 00:41:19,184 Sen... 441 00:41:19,392 --> 00:41:22,730 Bana iki aylık kira borcum var. 442 00:41:22,938 --> 00:41:25,658 Ve sen beni istiyorsun sana borç para vermek için mi? 443 00:41:30,449 --> 00:41:32,949 Yarın pişman olacaksın. 444 00:42:38,375 --> 00:42:40,875 Majesteleri? 445 00:42:41,715 --> 00:42:44,215 Majesteleri mi? 446 00:42:47,806 --> 00:42:50,306 Evet? Nedir? 447 00:44:29,404 --> 00:44:31,904 Sevgili Dr. Bonnachoven. 448 00:44:34,370 --> 00:44:36,998 Elbette, evet. 449 00:44:37,207 --> 00:44:39,001 Peki, iyisin. Çok daha iyi. 450 00:44:39,210 --> 00:44:41,253 İstediğin bir şey var mı? 451 00:44:41,463 --> 00:44:43,133 Pek çok şey. 452 00:44:43,342 --> 00:44:45,636 Evet? Peki doktora söyle. 453 00:44:45,844 --> 00:44:48,806 İyi doktora her şeyi anlat. 454 00:44:49,015 --> 00:44:52,104 Hayal ettim ve hayal ettim. 455 00:44:52,312 --> 00:44:54,312 Evet? Peki ne hayal ettin? 456 00:44:57,527 --> 00:45:01,032 Rüyamda uyuduğumu gördüm sokakta... 457 00:45:01,241 --> 00:45:03,035 ve genç bir adam geldi. 458 00:45:03,244 --> 00:45:05,744 Uzun boylu ve güçlüydü... 459 00:45:07,582 --> 00:45:11,087 ve bana çok kaba davrandı. 460 00:45:11,295 --> 00:45:13,795 Öyle miydi? 461 00:45:19,516 --> 00:45:22,016 Harikaydı. 462 00:45:54,315 --> 00:45:56,815 Günaydın. 463 00:46:00,447 --> 00:46:03,242 Doktor Bonnachoven nerede? 464 00:46:03,451 --> 00:46:05,622 Korkarım kimseyi tanımıyorum bu isimle. 465 00:46:05,830 --> 00:46:09,750 - Az önce onunla konuşmuyor muydum? - Korkarım hayır. 466 00:46:12,840 --> 00:46:15,340 Kaza mı geçirdim? 467 00:46:18,430 --> 00:46:21,810 Oturmam benim için oldukça güvenli mi? 468 00:46:22,018 --> 00:46:24,518 Ah, mükemmel. 469 00:46:34,370 --> 00:46:36,870 Teşekkür ederim. 470 00:46:45,094 --> 00:46:47,594 Bunlar senin mi? 471 00:46:54,397 --> 00:46:56,897 Bir şey mi kaybettin? 472 00:47:01,573 --> 00:47:04,537 Bu kadar nazik olur musun? bana söyleyecek kadar... 473 00:47:04,745 --> 00:47:05,997 neredeyim? 474 00:47:06,205 --> 00:47:10,377 Peki, olan bu gülünç bir şekilde benim dairem olarak biliniyor. 475 00:47:10,586 --> 00:47:13,086 Beni buraya zorla mı getirdin? 476 00:47:15,509 --> 00:47:17,596 Tam tersi. 477 00:47:17,804 --> 00:47:20,434 Bütün gece burada mıydım? 478 00:47:20,642 --> 00:47:21,685 yalnız mı? 479 00:47:21,894 --> 00:47:24,394 Beni saymazsan evet. 480 00:47:26,901 --> 00:47:28,694 Bu yüzden geceyi burada geçirdim... 481 00:47:28,903 --> 00:47:30,738 seninle. 482 00:47:30,946 --> 00:47:35,621 Peki şimdi bilmiyorum tam olarak bu kelimeleri kullanırdım. 483 00:47:35,829 --> 00:47:38,417 Ama... 484 00:47:38,626 --> 00:47:40,961 belli bir açıdan... 485 00:47:41,170 --> 00:47:43,670 evet. 486 00:47:57,985 --> 00:47:59,278 Nasılsınız? 487 00:47:59,487 --> 00:48:00,614 Nasılsınız? 488 00:48:00,823 --> 00:48:03,909 - Peki öyle misin? -Bradley. Joe Bradley. 489 00:48:04,118 --> 00:48:05,495 Memnun. 490 00:48:05,703 --> 00:48:07,957 Bilmiyorsun seninle tanıştığıma ne kadar sevindim. 491 00:48:08,165 --> 00:48:09,792 Oturabilirsin. 492 00:48:10,000 --> 00:48:12,500 Çok teşekkür ederim. 493 00:48:16,845 --> 00:48:19,345 Adınız ne? 494 00:48:22,601 --> 00:48:24,397 Beni arayabilirsin... 495 00:48:24,605 --> 00:48:25,898 Anya. 496 00:48:26,107 --> 00:48:28,607 Teşekkür ederim... Anya. 497 00:48:30,948 --> 00:48:33,033 - Bir fincan kahve ister misin? - Saat kaç? 498 00:48:33,242 --> 00:48:34,369 1:30 civarında. 499 00:48:34,578 --> 00:48:35,997 1:30 mu? 500 00:48:36,205 --> 00:48:38,374 - Giyinip gitmeliyim. - Neden? 501 00:48:38,583 --> 00:48:40,586 Acelen ne? Çok zaman var. 502 00:48:40,794 --> 00:48:44,339 Hayır, yok. Ve ben de oldum bu halinle sana yeterince sorun var. 503 00:48:44,549 --> 00:48:46,553 Bela? 504 00:48:46,761 --> 00:48:50,057 sen değilsin sorun dediğim şey. 505 00:48:50,266 --> 00:48:52,853 Değil miyim? 506 00:48:53,061 --> 00:48:55,561 Senin için banyo yapacağım. 507 00:49:12,296 --> 00:49:14,796 İşte buradasın. 508 00:49:56,233 --> 00:49:58,733 İşte başlıyoruz. 509 00:49:59,987 --> 00:50:02,487 İşte buradasın. Bu işe yarıyor. 510 00:50:04,660 --> 00:50:07,220 Bana biraz rahat ver, yapacak mısın? 511 00:50:09,417 --> 00:50:12,628 Irving! Neden telefona cevap vermiyorsun? Bak, bu Joe. 512 00:50:12,837 --> 00:50:14,674 buraya gelebilir misin beş dakika içinde mi? 513 00:50:14,883 --> 00:50:18,083 Hayır, şimdi gelemem Joe. Meşgulüm. 514 00:50:20,683 --> 00:50:23,183 Joe, işimin başındayım. 515 00:50:24,687 --> 00:50:26,816 Bir sonraki kıyafetini giy tatlım. Kano. 516 00:50:27,025 --> 00:50:28,151 Ne tür bir kepçe? 517 00:50:28,359 --> 00:50:30,697 Telefonla konuşamıyorum. 518 00:50:30,906 --> 00:50:33,700 Yanlış çeyrekte bir kelime ve bütün bunlar havaya uçabilir. 519 00:50:33,909 --> 00:50:36,162 Bunlar ön sayfa meselesi. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 520 00:50:36,370 --> 00:50:39,167 Siyasi olabilir, olabilir sansasyonel skandal. Hangisi olduğundan emin değilim. 521 00:50:39,375 --> 00:50:42,170 Ama bu büyük bir hikaye. Resimleri olmalı. 522 00:50:42,379 --> 00:50:45,019 Ama şimdi gelemem. meşgulüm... 523 00:50:46,092 --> 00:50:51,092 Şu anda meşgulüm ve Francesca ile buluşacağım. yarım saat içinde Rocca'da. 524 00:51:48,470 --> 00:51:50,970 Anlamıyorum. 525 00:52:12,837 --> 00:52:15,133 İşte buradasın. 526 00:52:15,342 --> 00:52:17,303 ben bakıyordum Buradaki tüm insanlar. 527 00:52:17,511 --> 00:52:20,724 Eğlenceli olmalı böyle bir yerde yaşamak. 528 00:52:20,933 --> 00:52:22,267 Onun anları var. 529 00:52:22,476 --> 00:52:24,895 sana akıcı bir yorum yapabilirim her dairede. 530 00:52:25,103 --> 00:52:27,733 Gitmeliyim. 531 00:52:27,942 --> 00:52:31,446 - Sadece veda etmek için bekledim. - Güle güle? 532 00:52:31,655 --> 00:52:34,451 Ama daha yeni tanıştık. 533 00:52:34,660 --> 00:52:37,162 - Kahvaltıya ne dersin? - Üzgünüm. Zamanım yok. 534 00:52:37,371 --> 00:52:42,011 Oldukça önemli bir tarih olmalı yemek yemeden kaçmak. 535 00:52:42,086 --> 00:52:43,003 Öyle. 536 00:52:43,212 --> 00:52:46,007 Peki, ben de seninle geleceğim nereye gidiyorsan. 537 00:52:46,216 --> 00:52:51,100 Sorun değil, teşekkürler. Yeri bulabilirim. 538 00:52:51,308 --> 00:52:55,187 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim yatağında uyu. 539 00:52:55,396 --> 00:52:57,482 Sorun değil. 540 00:52:57,691 --> 00:53:00,695 - Hiçbir şey düşünme. - Çok düşüncelisin. 541 00:53:00,903 --> 00:53:03,699 Çok kötü olmuş olmalısın o kanepede rahatsız. 542 00:53:03,907 --> 00:53:06,407 Hayır. Bunu her zaman yapın. 543 00:53:10,918 --> 00:53:12,461 Güle güle Bay Bradley. 544 00:53:12,670 --> 00:53:15,170 Güle güle. 545 00:53:17,676 --> 00:53:21,116 Oradan geç, tüm basamaklardan aşağı. 546 00:53:52,642 --> 00:53:55,312 Şey... küçük dünya. 547 00:53:55,520 --> 00:53:57,439 Evet. Neredeyse unutuyordum. 548 00:53:57,648 --> 00:53:59,444 Bana biraz borç verebilir misin? 549 00:53:59,654 --> 00:54:01,781 Ah. Evet. 550 00:54:01,989 --> 00:54:04,989 Bu doğru. Dün gece hiç yoktun. 551 00:54:08,372 --> 00:54:10,793 Ne kadardı bunu mu istiyordun? 552 00:54:11,001 --> 00:54:15,641 Ne kadara ihtiyacım olduğunu bilmiyorum. Ne kadarın var? 553 00:54:15,714 --> 00:54:18,553 Diyelim ki bunu 50-50'ye bölüştük. İşte bin lira. 554 00:54:18,762 --> 00:54:20,974 Bin mi? 555 00:54:21,182 --> 00:54:24,144 - Bütün bunlardan vazgeçebilir misin? - Yaklaşık bir buçuk dolar. 556 00:54:24,353 --> 00:54:25,813 Ah. 557 00:54:26,021 --> 00:54:28,817 Peki, bunu ayarlayacağım size geri gönderilmek üzere. 558 00:54:29,026 --> 00:54:31,862 Adresiniz nedir? 559 00:54:32,071 --> 00:54:33,864 Margutta 51 aracılığıyla. 560 00:54:34,075 --> 00:54:36,370 Margutta 51 aracılığıyla. 561 00:54:36,578 --> 00:54:38,539 Joe Bradley. 562 00:54:38,747 --> 00:54:41,247 Güle güle. Teşekkür ederim. 563 00:54:54,645 --> 00:54:56,856 Paramı ikiye katla, öyle mi? 564 00:54:57,064 --> 00:55:00,361 - Söylesene paramı bu şekilde nasıl ikiye katlarım? - Yarın. Yarın. 565 00:55:00,570 --> 00:55:03,070 Evet, yarın. 566 00:57:36,076 --> 00:57:38,576 Ne harika saçların var. 567 00:57:40,833 --> 00:57:42,210 Kes şunu, teşekkürler. 568 00:57:42,419 --> 00:57:43,420 Sadece kesmek mi? 569 00:57:43,628 --> 00:57:46,216 Peki o zaman... 570 00:57:46,425 --> 00:57:47,634 öyle mi kestin? 571 00:57:47,843 --> 00:57:49,094 Daha yüksek. 572 00:57:49,302 --> 00:57:50,470 Daha mı yüksek? 573 00:57:50,679 --> 00:57:54,476 - Burada? - Daha fazla. 574 00:57:54,685 --> 00:57:58,232 - Burada? - Daha da fazlası. 575 00:57:58,441 --> 00:58:01,318 Nerede? 576 00:58:01,527 --> 00:58:02,656 Orada. 577 00:58:02,865 --> 00:58:04,825 Orada. 578 00:58:05,034 --> 00:58:09,034 - Emin misiniz bayan? - Kesinlikle eminim, teşekkür ederim. 579 00:58:12,543 --> 00:58:13,794 Hepsi kapalı mı? 580 00:58:14,003 --> 00:58:16,503 Hepsi kapalı. 581 00:58:16,924 --> 00:58:19,424 Kapalı. 582 00:58:27,689 --> 00:58:30,189 - Emin misin? - Evet. 583 00:58:35,950 --> 00:58:37,450 Kapalı! 584 00:58:42,585 --> 00:58:44,085 Kapalı! 585 00:58:49,052 --> 00:58:50,552 Kapalı. 586 00:59:04,031 --> 00:59:05,531 Kapalı! 587 00:59:24,518 --> 00:59:28,118 Bu hoş, küçük bir kamera orada var. Çok hoş. 588 00:59:30,944 --> 00:59:33,740 Umrunda değil ödünç alırsam, olur mu? 589 00:59:33,948 --> 00:59:37,786 - Bayan Weber! - Sadece birkaç dakikalığına. 590 00:59:37,995 --> 00:59:40,495 Bırak. Bu benim kameram. 591 00:59:49,497 --> 00:59:52,419 Belki müzisyensindir? 592 00:59:52,627 --> 00:59:54,964 Sanatçı mısın? 593 00:59:55,173 --> 00:59:58,594 Ressam? 594 00:59:58,802 --> 01:00:01,765 Biliyorum! Sen "model"! 595 01:00:01,973 --> 01:00:04,473 - Model, öyle mi? - Teşekkür ederim. 596 01:00:06,188 --> 01:00:07,815 Mükemmel. 597 01:00:08,024 --> 01:00:10,652 Uzun saçların olmadan hoş ol. 598 01:00:10,861 --> 01:00:13,323 Şimdi sorun yok. 599 01:00:13,531 --> 01:00:17,078 Evet. Tam da istediğim buydu. 600 01:00:17,286 --> 01:00:21,085 Şimdi neden gelmiyorsun? bu gece benimle dans eder misin? 601 01:00:21,293 --> 01:00:23,670 Görmelisin. Çok hoş. 602 01:00:23,879 --> 01:00:26,342 "Tevere"de bir teknede... 603 01:00:26,550 --> 01:00:28,512 Tiber. Sant'Angelo'nun nehiri. 604 01:00:28,720 --> 01:00:30,514 Ay ışığı, müzik. 605 01:00:30,722 --> 01:00:33,351 Bu çok, çok... Çok. 606 01:00:33,559 --> 01:00:36,519 - Lütfen? Geldin mi? - Yapabilmeyi isterdim. 607 01:00:39,777 --> 01:00:44,177 Ama... Ama arkadaşın, Seni tanıdıklarını sanmıyorum. 608 01:00:45,077 --> 01:00:47,914 Hayır, yapacaklarını sanmıyorum. 609 01:00:48,123 --> 01:00:50,723 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 610 01:00:53,839 --> 01:00:57,343 9:00'dan sonra orada olacağım nehirde dans etmek. 611 01:00:57,552 --> 01:01:00,098 Sant'Angelo'yu hatırla. Bütün arkadaşlarım... 612 01:01:00,306 --> 01:01:04,226 Gelirsen olursun kızların en güzeli. 613 01:01:07,984 --> 01:01:10,112 Teşekkür ederim. 614 01:01:10,320 --> 01:01:12,820 - Güle güle. - Güle güle. 615 01:02:06,025 --> 01:02:08,525 - Dondurma mı? - Gelato. 616 01:02:12,033 --> 01:02:14,533 Teşekkür ederim. 617 01:02:39,698 --> 01:02:42,160 Bin lira. 618 01:02:42,368 --> 01:02:46,290 Para yok. 619 01:02:46,498 --> 01:02:49,058 Üzgünüm. Gerçekten hiç param yok. 620 01:02:53,049 --> 01:02:55,549 Bakmak. 621 01:03:00,018 --> 01:03:02,518 Üzgünüm. 622 01:03:34,943 --> 01:03:37,363 Peki, sensin. 623 01:03:37,571 --> 01:03:41,911 - Evet Bay Bradley. - Yoksa öyle mi? 624 01:03:42,119 --> 01:03:44,999 - Hoşuna gitti mi? - Evet. Çok fazla. 625 01:03:49,213 --> 01:03:51,883 Yani bu senindi gizemli randevu 626 01:03:52,092 --> 01:03:55,388 - Bir itirafta bulunmam gerekiyor. - İtiraf mı? 627 01:03:55,596 --> 01:03:58,396 Evet. Dün gece kaçtım... okuldan. 628 01:04:00,980 --> 01:04:04,110 Ah, sorun neydi? öğretmenle sorun mu var? 629 01:04:04,318 --> 01:04:05,611 Hayır, öyle bir şey yok. 630 01:04:05,820 --> 01:04:08,073 Sadece kaçmıyorsun bir hiç uğruna okuldan 631 01:04:08,282 --> 01:04:10,702 sadece öyle olmasını istedim bir veya iki saatliğine. 632 01:04:10,910 --> 01:04:14,749 Dün gece bana bir şey verdiler beni uyutmak için. 633 01:04:14,958 --> 01:04:17,458 Ah, anlıyorum. 634 01:04:19,131 --> 01:04:20,925 Şimdi bir taksi tutsam iyi olur ve geri dön. 635 01:04:21,134 --> 01:04:23,929 Bak, bunu yapmadan önce... 636 01:04:24,138 --> 01:04:27,684 neden almıyorsun kendine biraz zaman ayırabilir misin? 637 01:04:27,893 --> 01:04:29,645 Belki bir saat daha. 638 01:04:29,854 --> 01:04:33,400 Tehlikeli yaşa. Bütün günü al. 639 01:04:33,609 --> 01:04:35,863 Bazı şeyleri yapabilirim Her zaman istedim. 640 01:04:36,071 --> 01:04:38,825 - Ne gibi? - Hayal edemezsin. 641 01:04:39,034 --> 01:04:42,330 Sadece ne istersem onu yapmak isterim bütün gün boyunca. 642 01:04:42,538 --> 01:04:45,334 Sahip olmak gibi şeyleri kastediyorsun saçın mı kesildi, dondurma mı yedin? 643 01:04:45,542 --> 01:04:50,542 Evet. Bir kaldırım kafesinde oturmak isterim ve mağaza vitrinlerine bakıyorum... 644 01:04:51,134 --> 01:04:52,762 yağmurda yürümek... 645 01:04:52,970 --> 01:04:56,683 eğlenmek ve belki biraz heyecan. 646 01:04:56,892 --> 01:04:59,270 Sana pek fazla görünmüyor, değil mi? 647 01:04:59,479 --> 01:05:01,315 Harika. 648 01:05:01,524 --> 01:05:05,947 Sana şunu söyleyeyim. Neden biz yapmıyoruz? tüm bunları bir arada mı yapıyorsunuz? 649 01:05:06,155 --> 01:05:08,159 - Çalışman gerekmiyor mu? - İş? 650 01:05:08,368 --> 01:05:10,161 Hayır. Bugün tatil olacak. 651 01:05:10,371 --> 01:05:13,249 yapmak istemiyorsun bir sürü aptalca şey. 652 01:05:13,457 --> 01:05:17,755 Değil mi? İlk dilek, bir kaldırım kafesi hemen geliyor. 653 01:05:17,964 --> 01:05:20,464 Tam yerini biliyorum. Rocca'nın. 654 01:05:29,730 --> 01:05:32,442 Okuldaki insanlar ne diyecek yeni saç kesimini gördüklerinde? 655 01:05:32,651 --> 01:05:35,071 Kriz geçirecekler. 656 01:05:35,280 --> 01:05:38,952 Bilselerdi ne derlerdi? Geceyi senin odanda mı geçirdim? 657 01:05:39,160 --> 01:05:43,333 Peki sana ne diyeceğim. Yapmıyorsun kendi ailene söyle, ben de benimkine söylemeyeceğim. 658 01:05:43,543 --> 01:05:46,839 - Bu bir anlaşma. - Ne içmek istersiniz? 659 01:05:47,047 --> 01:05:49,547 Şampanya lütfen. 660 01:05:53,640 --> 01:05:56,936 Şampanya? 661 01:05:57,145 --> 01:06:01,785 Şampanya "Per la Signorina" ve bana soğuk kahve. 662 01:06:05,072 --> 01:06:08,243 Oldukça güzel bir hayatın olmalı o okulda. Öğle yemeği için şampanya. 663 01:06:08,452 --> 01:06:10,998 - Sadece özel günlerde. - Örneğin? 664 01:06:11,206 --> 01:06:13,292 son kez babamın yıldönümüydü. 665 01:06:13,501 --> 01:06:17,501 - Düğün? - Hayır. 40'ıncı yıl dönümüydü... 666 01:06:18,717 --> 01:06:20,511 işe başladığı gün. 667 01:06:20,720 --> 01:06:24,934 40 yıldır bu işte. Bunun hakkında ne biliyorsun? 668 01:06:25,142 --> 01:06:27,396 O ne yapıyor? 669 01:06:27,605 --> 01:06:31,069 Çoğunlukla buna diyebilirsin halkla ilişkiler. 670 01:06:31,277 --> 01:06:33,447 Eh, bu zor bir iş. 671 01:06:33,656 --> 01:06:36,158 - Evet. Bu umurumda olmazdı. - Öyle mi? 672 01:06:36,367 --> 01:06:40,331 - Bundan şikayet ettiğini duydum. - Neden istifa etmiyor? 673 01:06:40,539 --> 01:06:44,879 Peki, bu iş kolundaki insanlar neredeyse hiç vazgeçmiyorsun... 674 01:06:45,088 --> 01:06:47,968 aslında sağlıksız olmadığı sürece devam etmeleri için. 675 01:06:48,176 --> 01:06:51,013 O halde sağlığına bakalım. 676 01:06:51,222 --> 01:06:54,182 Bilirsin, herkesin söylediği bu. 677 01:06:59,149 --> 01:07:02,862 - Sorun değil mi? - Evet, teşekkür ederim. 678 01:07:03,071 --> 01:07:04,866 Hangi işte çalışıyorsun? 679 01:07:05,075 --> 01:07:08,037 Ah, ben... satış oyununda. 680 01:07:08,246 --> 01:07:13,670 Gerçekten mi? Ne kadar ilginç. Ne satıyorsun? 681 01:07:14,588 --> 01:07:16,048 Gübre. 682 01:07:16,257 --> 01:07:19,457 Kimyasallar. Bilirsin, kimyasallar. Bunun gibi şeyler. 683 01:07:27,440 --> 01:07:29,650 Irving! Peki, seni gördüğüme sevindim! 684 01:07:29,860 --> 01:07:32,155 Neden? Cüzdanını mı unuttun? 685 01:07:32,363 --> 01:07:35,159 - Bir sandalye çek. Bizimle oturun. - Peki beni tanıştıracak mısın? 686 01:07:35,367 --> 01:07:38,039 Evet. Bu benim iyi bir arkadaşım, Irving Radovich. Anya, Irving. 687 01:07:38,247 --> 01:07:39,707 Evet. Bu benim iyi bir arkadaşım, Irving Radovich. Anya, Irving. 688 01:07:39,917 --> 01:07:42,377 - Anya... -Smith. 689 01:07:42,586 --> 01:07:45,086 - Merhaba, Smitty. - Charmed. 690 01:07:47,927 --> 01:07:51,527 Hey, sana söyleyen oldu mu? sen tam bir zil sesisin... 691 01:07:57,775 --> 01:08:00,111 Neyse sanırım gideceğim. 692 01:08:00,320 --> 01:08:05,320 Sakın böyle bir şey yapma, Irving. Oturmak. Bize katılın. Bize katılın. 693 01:08:07,330 --> 01:08:11,127 Ta ki Francesca buraya gelene kadar. 694 01:08:11,336 --> 01:08:14,215 Söyleyin bana Bay Radovich... 695 01:08:14,423 --> 01:08:16,175 - zil sesi nedir? - Garson? 696 01:08:16,385 --> 01:08:20,390 Bu bir Amerikan terimidir. ve bu şu anlama geliyor... 697 01:08:20,598 --> 01:08:23,728 sahip olan herkes büyük bir çekicilik. 698 01:08:23,937 --> 01:08:27,066 Ah. Teşekkür ederim. 699 01:08:27,275 --> 01:08:29,775 Rica ederim. 700 01:08:32,615 --> 01:08:34,243 Kuzenler. 701 01:08:34,451 --> 01:08:38,206 Bay Bradley az önce bana şunu söylüyordu: işiyle ilgili her şey. 702 01:08:38,415 --> 01:08:41,253 - Bunu duymak isterdim. - Ne yapıyorsun? 703 01:08:41,461 --> 01:08:44,717 Joe ile aynı işin içindeyim. sadece ben... 704 01:08:44,925 --> 01:08:47,804 Çok üzgünüm, Irving. 705 01:08:48,013 --> 01:08:50,558 - Aşkına... Nesin sen... - Özür dilerim Irving. 706 01:08:50,766 --> 01:08:54,021 Bir ipucu alabilirim. Görüşürüz. 707 01:08:54,229 --> 01:08:59,029 - İçeceğin burada. Lütfen oturun. - İşte içkin. Boşver. 708 01:08:59,403 --> 01:09:03,410 Bunun için üzgünüm. Oturmak. Bu iyi bir adam. 709 01:09:03,619 --> 01:09:06,119 Bu bir oğlan. 710 01:09:09,000 --> 01:09:13,800 - Kolumu büküyorsun, biliyorsun. - Dökülmemeye daha dikkat edin. 711 01:09:14,425 --> 01:09:15,676 Dökülmek mi? Kim yapıyor dökülme mi? 712 01:09:15,885 --> 01:09:17,639 - Sen. - Ben? 713 01:09:17,847 --> 01:09:20,142 Evet. 714 01:09:20,351 --> 01:09:22,351 Bu deliyi nereden buldun? 715 01:09:25,565 --> 01:09:27,777 Sen iyisin. İşte sana, öyle mi? 716 01:09:27,985 --> 01:09:30,865 İşte en iyisini umuyoruz. 717 01:09:31,074 --> 01:09:34,074 O saçlar olmasaydı Yemin ederim... 718 01:09:38,876 --> 01:09:41,421 Teşekkürler. 719 01:09:41,630 --> 01:09:43,883 Kaydın, Irving. Kaydın ve neredeyse kendine zarar vereceksin. 720 01:09:44,092 --> 01:09:47,263 Kaydım mı? Neredeyse kendime zarar mı vereceğim? 721 01:09:47,472 --> 01:09:49,517 - Joe, kaymadım! - Kötü bir burkulma geçirmişsin. 722 01:09:49,725 --> 01:09:53,773 - Burkulmamın bir önemi yok. - Gidip tamir ettirsek iyi olur. 723 01:09:53,982 --> 01:09:57,444 - Bize bir dakika izin verin. - Evet elbette. Ben çok üzgünüm. 724 01:09:57,653 --> 01:10:01,867 Joe, şimdi bekle bir dakika. Ne yapmaya çalışıyorsun? 725 01:10:02,076 --> 01:10:03,870 - Çakmağını aldın mı? - Bunun bununla ne alakası var? 726 01:10:04,079 --> 01:10:06,332 - Aldın mı? - Evet ama ne yapmaya çalışıyorsun? 727 01:10:06,541 --> 01:10:10,630 Dinlemek. Ne yapardın beş bin için mi? 728 01:10:10,839 --> 01:10:12,842 Beş bin mi? 729 01:10:13,050 --> 01:10:15,302 O bilmiyor ben kimim veya ne yapıyorum. 730 01:10:15,511 --> 01:10:18,391 Bak Irving, bu benim hikayem. Kazdım. Onu korumalıyım. 731 01:10:18,599 --> 01:10:20,477 O gerçekten... 732 01:10:20,686 --> 01:10:23,648 Tintype'larınız yapacak bu küçük destan iki kat daha değerli. 733 01:10:23,858 --> 01:10:26,820 - "Prenses gecekonduya gidiyor." - Payın %25'ini sen alıyorsun. 734 01:10:27,029 --> 01:10:30,658 - Beş G'lik bir çekim. - Minimum. Hennessy ona el salladı. 735 01:10:30,867 --> 01:10:33,829 - Bu 1500 dolar. - 1.250. 736 01:10:34,038 --> 01:10:38,038 - Tamam aşkım. Şimdi sallanıyorsun. - Tamam, şimdi bana 30.000 borç ver. 737 01:10:38,878 --> 01:10:40,965 Bu 50 dolar. Kraliyet mücevherlerini mi satın alacaksın? 738 01:10:41,174 --> 01:10:42,968 O şimdi dışarıda içki içiyor parasını ödeyemediğim şampanya. 739 01:10:43,177 --> 01:10:44,970 Onu eğlendirmeliyiz, değil mi? 740 01:10:45,179 --> 01:10:47,974 Şehirde koşarak gidemeyiz ateşli bir prensesle. 741 01:10:48,183 --> 01:10:53,649 Bu anlaşmaya katılmak ister misin? yoksa yapmıyor musun? 742 01:10:57,864 --> 01:10:59,867 Bunu Cumartesi günü geri istiyorum. 743 01:11:00,076 --> 01:11:03,516 Peki çakmağın nerede? Hadi işe gidelim. 744 01:11:12,008 --> 01:11:14,513 - Şimdi daha iyi mi? - Ha? 745 01:11:14,721 --> 01:11:16,849 - Kulağın. - Kulağım mı? 746 01:11:17,058 --> 01:11:20,479 Ah evet. Joe düzeltti. 747 01:11:20,688 --> 01:11:22,482 Bir sigara ister misin? 748 01:11:22,691 --> 01:11:24,484 Evet lütfen. 749 01:11:24,694 --> 01:11:27,322 Buna inanmayacaksın ama bu benim ilkim. 750 01:11:27,531 --> 01:11:29,826 İlkiniz mi? 751 01:11:30,034 --> 01:11:32,287 Okulda sigara içmek yasaktır, değil mi? 752 01:11:32,497 --> 01:11:34,997 İlk sigaran. 753 01:11:41,216 --> 01:11:44,430 Orada. Cihaz çalışıyor. 754 01:11:44,638 --> 01:11:46,976 Peki karar ne? Tamam aşkım? 755 01:11:47,184 --> 01:11:49,062 Hiçbir şey yok. 756 01:11:49,271 --> 01:11:51,771 Bu doğru. Hiçbir şey yok. 757 01:11:54,819 --> 01:11:56,947 Burada bacaklarımı biraz uzatacağım. 758 01:11:57,156 --> 01:12:01,876 - Bunu ben alacağım, Irving. - Evet. Bunu karşılayabilirsin. 759 01:12:03,040 --> 01:12:06,754 Peki bundan sonra ne yapacağız? Küçük bir program hazırlayalım mı? 760 01:12:06,962 --> 01:12:09,632 O kelimeyi kullanma lütfen. 761 01:12:09,841 --> 01:12:12,970 Ah, bir işi kastetmedim... okul programı. 762 01:12:13,179 --> 01:12:15,557 Eğlenceli bir program demek istemiştim. 763 01:12:15,767 --> 01:12:20,767 - Ah, evet. Hadi gidelim. - Peki ya sen Irving? Hazır mısın? 764 01:12:21,816 --> 01:12:24,316 - Evet. - Hadi gidelim. 765 01:12:29,619 --> 01:12:30,870 Bu... 766 01:12:31,079 --> 01:12:33,958 - Smitty. - O büyük bir kız, Irving. Büyük. 767 01:12:34,167 --> 01:12:37,714 Beş bin, Irving. 768 01:12:37,923 --> 01:12:39,884 Şimdi nereye gidiyorsun? 769 01:12:40,093 --> 01:12:43,613 Tatlım, çalışmam lazım. Seni bu gece arayacağım. 770 01:13:22,820 --> 01:13:25,156 Şu adamlara bak! 771 01:13:25,364 --> 01:13:27,827 Olmaları gerekiyordu göze çarpmayan. 772 01:13:28,035 --> 01:13:30,535 Sivil kıyafet istemiştin. 773 01:15:20,528 --> 01:15:23,028 Durmak! Geri gelmek! 774 01:15:34,799 --> 01:15:38,319 - Bırak ben alayım. - Hayır. Bırak gitsin. Bunu yapabilirim. 775 01:17:19,156 --> 01:17:22,536 Şu andan itibaren doğrudan gidiyorum. 776 01:17:22,744 --> 01:17:25,540 Amerikan haber servisi mi? Ne demek istedi? 777 01:17:25,748 --> 01:17:30,255 Basınla birlikte olduğunu söylüyorsun. her şeyden kurtulabilirsin. 778 01:17:30,463 --> 01:17:33,092 Evlenmek için kiliseye gitmek bir scooter üzerinde. Bu çok ateşli bir şey. 779 01:17:33,300 --> 01:17:35,800 Joe harika bir yalancıdır. 780 01:17:43,773 --> 01:17:45,973 Tebrikler. Tebrikler. 781 01:17:58,712 --> 01:18:01,799 Bu kadar endişeli görünmene gerek yok. Seni bu konuda tutmayacağım. 782 01:18:02,008 --> 01:18:03,802 Çok teşekkür ederim. 783 01:18:04,011 --> 01:18:06,347 Çok minnettar olmanıza gerek yok. 784 01:18:06,556 --> 01:18:10,145 Tamam, yapmayacağım. 785 01:18:10,353 --> 01:18:13,024 Ben de iyi bir yalancıyım, değil mi? 786 01:18:13,232 --> 01:18:15,944 - Tanıştıklarımın en iyisi. - Hı-hı. 787 01:18:16,153 --> 01:18:17,947 Çok teşekkür ederim. 788 01:18:18,156 --> 01:18:19,824 Söylemek! 789 01:18:20,033 --> 01:18:22,533 Benimle gel. 790 01:18:28,046 --> 01:18:31,634 Gerçeğin ağzı. Efsane şu: eğer yalan söylemeye alışkınsan... 791 01:18:31,842 --> 01:18:35,138 ve elini oraya koy, ısırılarak koparılacak. 792 01:18:35,347 --> 01:18:38,547 - Ne kadar berbat bir fikir. - Hadi yap bakalım. 793 01:19:05,265 --> 01:19:07,765 Hadi görelim sen de yap. 794 01:19:09,478 --> 01:19:11,978 Elbette. 795 01:19:29,799 --> 01:19:31,176 Merhaba. 796 01:19:31,385 --> 01:19:35,266 Seni canavar! Her şey yolundaydı! 797 01:19:35,474 --> 01:19:40,105 - Üzgünüm. Bu sadece bir şaka. - Elini asla incitmezsin. 798 01:19:40,314 --> 01:19:43,109 - Üzgünüm. İyi misin? - Evet. 799 01:19:43,319 --> 01:19:45,319 Elbette. Hadi gidelim. Dikkat! 800 01:19:55,169 --> 01:19:57,669 Köşeye park edeceğim. 801 01:20:18,452 --> 01:20:22,208 Ne demek istiyorlar? tüm bu yazıtlar? 802 01:20:22,416 --> 01:20:25,545 Her biri temsil ediyor yerine getirilen bir dilek. 803 01:20:25,754 --> 01:20:28,675 Her şey savaş sırasında başladı Tam buraya bir hava saldırısı düzenlendi. 804 01:20:28,883 --> 01:20:32,471 Dört çocuğu olan bir adam sokakta yakalandı. 805 01:20:32,680 --> 01:20:35,184 Duvara doğru koştular sığınmak için orada... 806 01:20:35,393 --> 01:20:36,686 ve güvenlik için dua etti. 807 01:20:36,894 --> 01:20:39,774 Bombalar çok yakına düştü ama kimse yaralanmadı. 808 01:20:39,983 --> 01:20:44,029 Daha sonra adam geri geldi ve bu tabletlerden ilkini koydu. 809 01:20:44,239 --> 01:20:46,241 O zamandan beri, bir tür tapınak haline geldi. 810 01:20:46,449 --> 01:20:49,036 İnsanlar gelir ve ne zaman olursa olsun dilekleri kabul oldu... 811 01:20:49,245 --> 01:20:53,042 bir tane daha koydular bu küçük plaklardan. 812 01:20:53,251 --> 01:20:55,751 Çok güzel bir hikaye. 813 01:20:58,259 --> 01:21:00,259 Yazıtlardan bazılarını okuyun. 814 01:21:14,907 --> 01:21:17,536 Bir dilek tut? 815 01:21:17,745 --> 01:21:19,872 Doktora söyle? 816 01:21:20,080 --> 01:21:24,560 Neyse, öyle bir ihtimal verilenler çok azdır. 817 01:21:26,340 --> 01:21:28,134 Peki şimdi ne olacak? 818 01:21:28,343 --> 01:21:30,889 Harika bir yer olduğunu duymuştum bir teknede dans etmek için. 819 01:21:31,097 --> 01:21:34,268 - Sant'Angelo'nun yanındaki mavnalar. - Evet. Bu gece oraya gidemez miyiz? 820 01:21:34,477 --> 01:21:35,895 - Neden? - Ne istersen. 821 01:21:36,103 --> 01:21:39,609 Sonra gece yarısı, Balkabağına dönüşeceğim... 822 01:21:39,817 --> 01:21:42,154 ve cam terliğimle uzaklaşıyorum. 823 01:21:42,363 --> 01:21:44,783 Ve bu olacak masalın sonu. 824 01:21:44,992 --> 01:21:49,122 - Sanırım Irving'in artık gitmesi gerekiyor. - Evet? 825 01:21:49,331 --> 01:21:53,628 Sizin o büyük iş gelişiminiz ilgilenmeniz gereken bir şey. 826 01:21:53,837 --> 01:21:56,508 - Ah, gelişme. - Bununla ilgilenmemeyi göze alamam. 827 01:21:56,716 --> 01:21:59,553 Evet. Sonra görüşürüz Smitty. 828 01:21:59,762 --> 01:22:03,522 - Büyük gelişmede iyi şanslar. - Teşekkürler. 829 01:22:28,177 --> 01:22:33,643 İki lütfen. 830 01:23:43,661 --> 01:23:45,871 Merhaba. 831 01:23:46,080 --> 01:23:51,546 Merhaba. 832 01:24:02,687 --> 01:24:05,441 Bay Bradley, eğer öyle dediğime bakmayın... 833 01:24:05,649 --> 01:24:09,030 - Bence sen çok iyi birisin. - Ne? 834 01:24:09,238 --> 01:24:11,992 Çok teşekkür ederim. 835 01:24:12,200 --> 01:24:17,200 Bütün gününü bir şeyler yaparak geçirdin Her zaman istedim. Neden? 836 01:24:17,709 --> 01:24:19,669 Bilmiyorum. Yapılması gereken şey bu gibi görünüyordu. 837 01:24:19,878 --> 01:24:24,343 Bu kadar nazik birini hiç duymadım. 838 01:24:24,551 --> 01:24:26,471 Hiç sorun olmadı. 839 01:24:26,679 --> 01:24:29,179 Ya da tamamen bencilce. 840 01:24:34,733 --> 01:24:36,733 Barda bir içki içelim. 841 01:24:42,744 --> 01:24:45,544 İşte buradasın! Uzun zamandır seni arıyorum. 842 01:24:47,376 --> 01:24:50,881 Belki gelmeyeceksin diye düşünüyorum. 843 01:24:51,090 --> 01:24:52,549 Kapalı! Hepsi kapalı! 844 01:24:52,758 --> 01:24:55,679 Onsuz güzel, değil mi? Serin. 845 01:24:55,887 --> 01:24:59,476 - Çok çok iyi. - Bu Bay Bradley. 846 01:24:59,685 --> 01:25:01,688 Ben Mario Delani. 847 01:25:01,896 --> 01:25:04,859 - Eski arkadaşlar mı? - Evet. Bu öğleden sonra saçımı kesti. 848 01:25:05,068 --> 01:25:07,905 Bu akşam beni buraya davet etti. 849 01:25:08,114 --> 01:25:10,075 Peki ne dedin adı neydi? 850 01:25:10,283 --> 01:25:12,869 Delani. Mario Delani. 851 01:25:13,078 --> 01:25:15,415 Seni tanıdığıma çok sevindim. 852 01:25:15,624 --> 01:25:18,545 Ben de. 853 01:25:18,753 --> 01:25:23,009 Ah, eğlenebilir miyim? zevk mi? 854 01:25:23,219 --> 01:25:25,680 - Sakıncası var mı? - Hayır, hayır. Devam et. 855 01:25:25,888 --> 01:25:28,388 Teşekkür ederim. 856 01:25:51,300 --> 01:25:53,595 - Bir şey mi kaçırdım? - Tam zamanında geldin dostum. 857 01:25:53,803 --> 01:25:57,559 - Smitty kiminle dans ediyor? - Berberi. 858 01:25:57,768 --> 01:26:00,480 Bu öğleden sonra saçını kestim. bu gece için randevulaştık. 859 01:26:00,688 --> 01:26:03,188 Prenses ve berber. 860 01:27:13,292 --> 01:27:15,792 Nedir? 861 01:27:44,168 --> 01:27:46,668 Ağustos. 862 01:27:53,516 --> 01:27:56,016 Teşekkür ederim! 863 01:27:59,440 --> 01:28:01,940 Hoşçakal. 864 01:28:13,377 --> 01:28:16,714 Majesteleri. 865 01:28:16,923 --> 01:28:18,926 Sessizce dans edeceksin girişe doğru. 866 01:28:19,135 --> 01:28:21,304 - Bekleyen bir araba var. - Hayır. 867 01:28:21,513 --> 01:28:25,352 - Majesteleri lütfen. - Bir hata yaptın. 868 01:28:25,561 --> 01:28:27,981 Bırak gideyim. Gitmeme izin verecek misin? 869 01:28:28,189 --> 01:28:30,589 Bay Bradley! Bırak beni! Bay Bradley! 870 01:29:47,678 --> 01:29:50,178 Ona bir daha vur, Smitty! 871 01:29:59,361 --> 01:30:01,989 - Joe, işte arabamın anahtarları. - Polis, polis. Hadi. 872 01:30:02,197 --> 01:30:04,697 Köprünün diğer tarafı. 873 01:31:15,468 --> 01:31:17,513 - Elbette? - İyi. Nasılsın? 874 01:31:17,721 --> 01:31:20,221 Ah, peki. 875 01:31:24,857 --> 01:31:26,986 Söyle, bilirsin, orada harikaydın. 876 01:31:27,194 --> 01:31:29,694 Sen de o kadar kötü değildin. 877 01:31:56,194 --> 01:31:58,487 Ben... 878 01:31:58,697 --> 01:32:03,097 Sanırım Irving'in arabasını alsak iyi olur ve buradan çık. 879 01:32:22,689 --> 01:32:24,524 Bu Roma'dan Amerika saati... 880 01:32:24,733 --> 01:32:27,733 programımıza devam ediyoruz müzik seçimleri. 881 01:32:53,275 --> 01:32:56,875 - Her şey mahvoldu mu? - Hayır. Bir dakika içinde kuruyacaklar. 882 01:33:00,743 --> 01:33:03,743 Sana yakışıyor. Her zaman benim kıyafetlerimi giymelisin. 883 01:33:05,417 --> 01:33:07,917 Öyle görünüyor. 884 01:33:11,633 --> 01:33:15,556 Biraz şarabın iyi olabileceğini düşündüm. 885 01:33:15,764 --> 01:33:19,103 - Bir şeyler pişireyim mi? - Mutfak yok. Pişirecek bir şey yok. 886 01:33:19,312 --> 01:33:20,187 - Her zaman dışarıda yerim. - Hoşuna gitti mi? 887 01:33:20,396 --> 01:33:22,774 - Her zaman dışarıda yerim. - Hoşuna gitti mi? 888 01:33:22,984 --> 01:33:26,664 Eh, hayat her zaman değil insan neyi sever, değil mi? 889 01:33:29,910 --> 01:33:32,410 Hayır değil. 890 01:33:40,675 --> 01:33:42,595 - Yorgun? - Biraz. 891 01:33:42,803 --> 01:33:45,515 - Oldukça güzel bir gün geçirdin. - Harika bir gün. 892 01:33:45,724 --> 01:33:48,686 Bu Roma'dan Amerika saati özel bir haber bülteni yayınlıyor... 893 01:33:48,895 --> 01:33:50,689 İngilizce ve İtalyanca. 894 01:33:50,898 --> 01:33:54,402 Bu geceden başka haber yok Roma'da Prenses Ann'in başucu... 895 01:33:54,611 --> 01:33:59,369 dün hastalandığı yerde Avrupa iyi niyet turunun son ayağı. 896 01:33:59,577 --> 01:34:02,373 Bu söylentilere yol açtı durumunun ciddi olabileceğini... 897 01:34:02,581 --> 01:34:07,581 bu da alarma ve kaygıya neden oluyor ülkesindeki insanlar arasında. 898 01:34:10,425 --> 01:34:12,512 - Haberler yarına kadar bekleyebilir. - Evet. 899 01:34:12,721 --> 01:34:14,721 Biraz daha şarap alabilir miyim? 900 01:34:18,521 --> 01:34:21,692 yapamadığım için üzgünüm bize akşam yemeği hazırla. 901 01:34:21,900 --> 01:34:23,903 Nasıl yapılacağını okulda mı öğrendin? 902 01:34:24,112 --> 01:34:27,366 Ben iyi bir aşçıyım. Hayatımı bundan kazanabilirdim. 903 01:34:27,574 --> 01:34:30,371 Ben de dikiş dikebilirim ve bir evi temizle ve ütüle. 904 01:34:30,580 --> 01:34:34,293 Bütün bunları yapmayı öğrendim. Sadece şansım olmadı... 905 01:34:34,501 --> 01:34:37,001 bunu herkes için yapmak. 906 01:34:39,967 --> 01:34:44,390 Görünüşe göre taşınmam gerekecek... 907 01:34:44,599 --> 01:34:47,639 ve kendimi al mutfağı olan bir yer. 908 01:34:51,901 --> 01:34:54,401 Evet. 909 01:35:18,981 --> 01:35:21,481 Şimdi gitmem gerekecek. 910 01:35:41,012 --> 01:35:44,012 Bir şey var sana söylemek istediğim şey. 911 01:35:48,941 --> 01:35:50,776 Hayır, lütfen. 912 01:35:50,985 --> 01:35:53,485 Hiç bir şey. 913 01:36:06,716 --> 01:36:09,216 Gidip giyinmeliyim. 914 01:36:49,276 --> 01:36:51,836 Bir sonraki köşede durun lütfen. 915 01:37:10,139 --> 01:37:12,810 Burada? 916 01:37:13,018 --> 01:37:15,518 Evet. 917 01:37:22,991 --> 01:37:25,491 Artık senden ayrılmam gerekiyor. 918 01:37:31,378 --> 01:37:34,578 Oradaki köşeye gidiyorum ve dön. 919 01:37:37,344 --> 01:37:41,225 Arabada kalmalısın ve uzaklaş. 920 01:37:41,434 --> 01:37:45,773 Beni izlemeyeceğine söz ver köşenin ötesine geçin. 921 01:37:45,982 --> 01:37:48,482 Sadece uzaklaş ve beni bırak... 922 01:37:50,864 --> 01:37:53,364 seni terk ederken. 923 01:37:59,167 --> 01:38:02,964 Elbette. 924 01:38:03,173 --> 01:38:05,373 Nasıl veda edeceğimi bilmiyorum. 925 01:38:08,931 --> 01:38:11,431 Aklıma hiçbir kelime gelmiyor. 926 01:38:13,771 --> 01:38:16,271 Denemeyin. 927 01:40:08,059 --> 01:40:10,144 Majesteleri... 928 01:40:10,353 --> 01:40:13,353 Yirmi dört saat... hepsi boş olamaz. 929 01:40:17,364 --> 01:40:20,076 Değiller. 930 01:40:20,284 --> 01:40:23,205 Ama ne açıklaması Majestelerine teklifte bulunayım mı? 931 01:40:23,414 --> 01:40:25,414 Ben rahatsızdım. Ben daha iyiyim. 932 01:40:29,548 --> 01:40:33,548 Hanımefendi, takdir etmelisiniz yerine getirmem gereken bir görevim var... 933 01:40:34,555 --> 01:40:37,768 tıpkı Majesteleri gibi görevi var. 934 01:40:37,977 --> 01:40:41,732 Ekselansları, Gerekli bulmayacağınıza inanıyorum... 935 01:40:41,940 --> 01:40:44,235 O kelimeyi tekrar kullanmak için. 936 01:40:44,444 --> 01:40:49,950 Görevimin tam olarak farkında değil miydim? aileme ve ülkeme... 937 01:40:49,951 --> 01:40:52,911 yapmazdım bu gece geri gel... 938 01:40:58,297 --> 01:41:00,797 ya da aslında bir daha asla. 939 01:41:07,477 --> 01:41:09,271 Ve şimdi... 940 01:41:09,480 --> 01:41:13,960 sahip olduğumuzu anladığımdan beri bugün çok yoğun bir program... 941 01:41:15,196 --> 01:41:17,996 iznim var geri çekilmek. 942 01:41:33,513 --> 01:41:36,013 Süt ve kraker yok. 943 01:41:43,821 --> 01:41:46,861 Hepsi bu kadar, teşekkürler Kontes. 944 01:42:47,702 --> 01:42:50,999 - Bu doğru mu? Gerçekten anladın mı? - Neyi aldım? 945 01:42:51,208 --> 01:42:54,086 Prenses hikayesi, özel. Aldın mı? 946 01:42:54,295 --> 01:42:57,257 - Hayır anlamadım. - Ne? Ama bu imkansız. 947 01:42:57,466 --> 01:43:00,137 - Bir fincan kahve falan içer misin? - Joe, bana dayanamazsın. 948 01:43:00,346 --> 01:43:03,433 - Seni kim tutuyor? - Öylesin. Çok fazla şey biliyorum. 949 01:43:03,642 --> 01:43:06,604 İlk önce ofisime gelip soracaksın Prensese özel bir özel etkinlik hakkında. 950 01:43:06,814 --> 01:43:10,485 Sonra ortadan kayboluyorsun. Sonra söylentiyi alıyorum elçilikteki bağlantımdan... 951 01:43:10,693 --> 01:43:12,987 prensesin hiç hasta olmadığını ve o şehrin dışında. 952 01:43:13,196 --> 01:43:16,493 Sen nasıl bir gazetecisin? Her küçük söylentiye inanıyor musun? 953 01:43:16,702 --> 01:43:21,376 Evet ve bunun hakkında daha birçok söylenti var nehrin aşağısında bir mavnada bir parti... 954 01:43:21,584 --> 01:43:23,379 ve tutuklanma sekiz gizli servis görevlisinden... 955 01:43:23,587 --> 01:43:25,714 bir ülkeden ki bu isimsiz olacaktır. 956 01:43:25,923 --> 01:43:28,718 Ve sonra haber geliyor Hanımın mucizevi iyileşmesi. 957 01:43:28,927 --> 01:43:31,013 Hepsi bir araya geliyor. 958 01:43:31,222 --> 01:43:34,102 Ve elde edilmesi zoru oynayarak düşünme o hikayenin fiyatını artıracaksın. 959 01:43:34,310 --> 01:43:37,314 Anlaşma anlaşmadır. Şimdi, hadi, hadi, hadi. 960 01:43:37,523 --> 01:43:40,803 - Bu hikaye nerede? - Hiçbir hikayem yok. 961 01:43:43,699 --> 01:43:47,787 O zaman fikri neydi... 962 01:43:47,996 --> 01:43:50,458 Dostum, bunları görene kadar bekle! 963 01:43:50,667 --> 01:43:52,419 Merhaba Bay Hennessy. Buraya doğru zamanda geldin. 964 01:43:52,627 --> 01:43:56,216 Bekle bir bakacaksın... 965 01:43:56,425 --> 01:43:57,468 Fikir nedir? 966 01:43:57,677 --> 01:44:00,347 şarj etmek derken neyi kastediyorsun? buraya gelip bir şeyler mi döküyorsun? 967 01:44:00,556 --> 01:44:02,016 - Kim döküyor? - Yaptın! 968 01:44:02,224 --> 01:44:05,061 Bunu seninle daha önce konuşmuştum, hatırlamıyor musun? 969 01:44:05,270 --> 01:44:08,275 - Joe, pantolonuma bak. - Buraya gel ve kurula. 970 01:44:08,483 --> 01:44:12,072 Ah, çok çılgınca. Ona Smitty'den bahsettin mi? 971 01:44:12,281 --> 01:44:13,158 Smitty mi? 972 01:44:13,366 --> 01:44:16,077 Bay Hennessy, bekleyin... 973 01:44:16,286 --> 01:44:18,786 İşte yine başladın, Irving. 974 01:44:22,879 --> 01:44:25,382 Tamam, bunu sonraya sakla. Zaten erken geldin. 975 01:44:25,591 --> 01:44:29,388 - Neden eve gidip... tıraş olmuyorsun? - Tıraş olmak? 976 01:44:29,597 --> 01:44:32,684 Veya Bay Hennessy'ye kadar sessiz kalın ve konuşmayı bitirdim. 977 01:44:32,893 --> 01:44:35,438 Hey, bu nasıl bir rutin? 978 01:44:35,647 --> 01:44:37,566 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Who's Smitty? 979 01:44:37,775 --> 01:44:39,820 Tanıştığımız bir adam. Onunla ilgilenmezdin. 980 01:44:40,029 --> 01:44:42,657 - Neye bakmam gerekiyor? - Irving'in birkaç kadını. 981 01:44:42,865 --> 01:44:44,869 Onlardan hoşlanmazsın. 982 01:44:45,078 --> 01:44:46,539 Belki yapardın. 983 01:44:46,747 --> 01:44:49,876 Konuyu değiştirmeyin. ne zaman sen dün ofisime geri döndüm... 984 01:44:50,085 --> 01:44:53,422 Dün sahip olduğumu sanıyordum iyi bir ipucu ama yanılmışım. 985 01:44:53,631 --> 01:44:56,631 Hepsi bu kadar. Hikaye yok. 986 01:45:00,809 --> 01:45:04,230 Bugün basın röportajı yapıyor. Aynı saat, aynı yer. 987 01:45:04,438 --> 01:45:08,443 Belki bu bir hikayedir Alabilirsin. 988 01:45:08,652 --> 01:45:11,656 - Ve bana 500 dolar borçlusun! - Bunu maaşımdan kes. 989 01:45:11,866 --> 01:45:15,386 - Haftada elli dolar. - Yapmayacağımı sanma. 990 01:45:17,833 --> 01:45:21,129 Hey, ne veriyor? Daha iyi bir teklif mi aldık? 991 01:45:21,337 --> 01:45:25,657 Irving, bilmiyorum bunu sana nasıl söyleyeceğim ama... 992 01:45:27,012 --> 01:45:30,809 Ben oturuncaya kadar bekle. 993 01:45:31,018 --> 01:45:35,178 Peki hikayeye gelince bu da bunlarla gider... 994 01:45:37,694 --> 01:45:38,528 - hikaye yok. - Neden? 995 01:45:38,737 --> 01:45:41,237 - Hikaye yok. - Neden? 996 01:45:44,494 --> 01:45:47,374 Yani o kadar da değil endişelendiğim için. 997 01:45:59,015 --> 01:46:02,354 Hey, resimler oldukça iyi çıktı. 998 01:46:02,562 --> 01:46:05,062 Sahip olmak istiyorsun onlara bir göz atalım mı? 999 01:46:14,913 --> 01:46:18,913 Bir patlamaya ne dersiniz? bu büyüklükte bir negatiften, öyle mi? 1000 01:46:19,504 --> 01:46:21,839 Bu onun ilk sigarası. 1001 01:46:22,048 --> 01:46:26,556 Ah evet. Hey, gerçeğin ağzı. 1002 01:46:26,764 --> 01:46:28,933 Altyazıyı bilmek istiyorsun Aklımda orası mı vardı? 1003 01:46:29,141 --> 01:46:32,730 "Berber araya giriyor." Ha? 1004 01:46:32,939 --> 01:46:35,651 İşte olacağını düşündüğüm kişi tüm planın kilit noktası... 1005 01:46:35,859 --> 01:46:40,283 - "Dileklerin gerçekleştiği duvar." - Joe, bu iyi. 1006 01:46:40,492 --> 01:46:44,414 Bununla yola çık, daha sonra dileklerinizi takip edin. 1007 01:46:44,622 --> 01:46:48,419 Bunu dosyadan çıkardım. "Prenses polisi denetler." 1008 01:46:48,627 --> 01:46:50,255 Evet. 1009 01:46:50,463 --> 01:46:53,552 "Polis prensesi inceliyor." 1010 01:46:53,760 --> 01:46:57,440 Peki ya... Ah, bekle. Senin için bir topper'ım var. 1011 01:47:01,021 --> 01:47:04,817 - Bu bir atış mı? - Ne resim! 1012 01:47:05,026 --> 01:47:07,279 "Koruma vücuduna darbe alıyor." 1013 01:47:07,487 --> 01:47:10,743 Buna ne dersin? "Taçlı kafa." 1014 01:47:10,951 --> 01:47:13,551 Ah, anladım! Bu... Joe, sen... 1015 01:47:20,548 --> 01:47:22,718 O adil bir oyun, Joe. 1016 01:47:22,927 --> 01:47:27,767 Her zaman açık sezon prensesler hakkında. 1017 01:47:27,975 --> 01:47:30,313 Sen olmalısın aklından çıkmış. 1018 01:47:30,521 --> 01:47:32,357 Evet biliyorum ama... 1019 01:47:32,566 --> 01:47:37,322 Bak seni engelleyemem İsterseniz resimleri satıyorum. 1020 01:47:37,530 --> 01:47:40,330 - İyi bir fiyat alacaksın. - Evet! 1021 01:47:47,045 --> 01:47:49,840 Mülakata gidecek misin? 1022 01:47:50,049 --> 01:47:54,346 - Gidiyor musun? - Evet. Bu bir görev, değil mi? 1023 01:47:54,554 --> 01:47:57,054 Evet. 1024 01:48:00,689 --> 01:48:03,189 Seni göreceğim. 1025 01:48:17,087 --> 01:48:19,587 Fazla değil ama burası ev. 1026 01:48:30,188 --> 01:48:33,228 Bayanlar ve baylar, lütfen yaklaşın. 1027 01:49:02,735 --> 01:49:05,235 Majesteleri. 1028 01:49:33,404 --> 01:49:35,197 Majesteleri... 1029 01:49:35,406 --> 01:49:38,446 bayanlar ve baylar basının. 1030 01:50:14,920 --> 01:50:16,214 Bayanlar ve baylar... 1031 01:50:16,423 --> 01:50:19,553 Majesteleri şimdi sorularınızı cevaplayacağım. 1032 01:50:19,762 --> 01:50:21,555 İnanıyorum ki, başlangıçta Majesteleri... 1033 01:50:21,764 --> 01:50:25,645 ifade etmem gerektiğini hepimizin mutluluğu... 1034 01:50:25,853 --> 01:50:29,133 iyileşirken son hastalıktan. 1035 01:50:30,943 --> 01:50:33,239 Teşekkür ederim. 1036 01:50:33,448 --> 01:50:36,035 Majesteleri inanıyor mu? işte o federasyon... 1037 01:50:36,243 --> 01:50:40,963 olası bir çözüm olabilir Avrupa'nın ekonomik sorunlarına mı? 1038 01:50:42,085 --> 01:50:44,755 Ben her türlü önlemden yanayım... 1039 01:50:44,963 --> 01:50:48,883 bu daha da yakınlaşmaya yol açacaktır Avrupa'da işbirliği. 1040 01:50:49,930 --> 01:50:52,600 Ve ne, görüşe göre Majesteleri... 1041 01:50:52,809 --> 01:50:56,329 arkadaşlığa bakış açısı uluslar arasında mı? 1042 01:50:57,314 --> 01:50:59,814 Buna inancım tam.. 1043 01:51:01,905 --> 01:51:05,425 inancım olduğu için insanlar arasındaki ilişkilerde. 1044 01:51:11,209 --> 01:51:14,969 Konuşarak söyleyebilir miyim? kendi basın servisim için... 1045 01:51:16,883 --> 01:51:19,680 buna inanıyoruz Majestelerinin inancı... 1046 01:51:19,888 --> 01:51:22,388 haksız olmayacaktır. 1047 01:51:25,146 --> 01:51:27,706 Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. 1048 01:51:30,862 --> 01:51:35,742 Hangi şehirler ziyaret edildi Majesteleri en çok keyif aldınız mı? 1049 01:51:44,131 --> 01:51:48,471 Her biri kendi yolunda... 1050 01:51:48,679 --> 01:51:51,959 Her biri kendi yolundaydı... unutulmaz. 1051 01:51:53,978 --> 01:51:56,478 Bunu yapmak zor olurdu... 1052 01:51:58,486 --> 01:52:00,986 Roma. Elbette Roma. 1053 01:52:06,329 --> 01:52:09,609 Buradaki ziyaretime değer vereceğim anılarda... 1054 01:52:11,169 --> 01:52:13,669 yaşadığım sürece. 1055 01:52:19,431 --> 01:52:22,231 Senin isteksizliğine rağmen, Majesteleri? 1056 01:52:24,730 --> 01:52:27,275 Buna rağmen. 1057 01:52:27,484 --> 01:52:29,984 Artık fotoğraflar çekilebilir. 1058 01:52:58,654 --> 01:53:00,573 teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 1059 01:53:00,781 --> 01:53:03,411 Çok teşekkür ederim. 1060 01:53:03,619 --> 01:53:08,619 Şimdi bazılarıyla tanışmak istiyorum basının hanımları ve beyleri. 1061 01:53:24,398 --> 01:53:27,319 Hitchcock, "Chicago Daily News". 1062 01:53:27,527 --> 01:53:30,027 Seni burada gördüğüme çok sevindim. 1063 01:54:17,223 --> 01:54:19,101 Lampe. "New York Herald Tribünü". 1064 01:54:19,309 --> 01:54:21,809 Tünaydın. 1065 01:54:22,565 --> 01:54:26,070 Irving Radoviç, CR Fotoğraf Hizmeti. 1066 01:54:26,279 --> 01:54:28,779 Nasılsınız? 1067 01:54:29,575 --> 01:54:31,286 Majestelerini takdim edebilir miyim? 1068 01:54:31,494 --> 01:54:35,734 bazı hatıra fotoğraflarıyla Roma ziyaretiniz hakkında? 1069 01:54:40,548 --> 01:54:43,048 Çok teşekkür ederim. 1070 01:54:51,814 --> 01:54:54,614 Joe Bradley, Amerikan Haber Servisi. 1071 01:54:56,571 --> 01:54:59,071 Çok mutluyum Bay Bradley. 1072 01:55:09,172 --> 01:55:12,594 Stephen Evi London Exchange Telegraph. 1073 01:55:12,803 --> 01:55:15,303 İyi günler.